Monthly Archives: June 2013

konkurs Kancelarija za ljudska i manjinska prava

Kancelarija za ljudska i manjinska prava Vlade R. Srbije raspisala je 17.06.2013. godine KONKURS za projekte udruženja u okviru Programa “BORBA PROTIV DISKRIMINACIJE I UNAPREĐENJE POLOŽAJA OSETLJIVIH GRUPA STANOVNIŠTVA”.Konkurs je objavljen na intrenet stranici Kancelarije za ljudska i manjinska prava www.ljudskaprava.gov.rs/index.php/yu/…l/konkursi

gde se mogu preuzeti svi potrebno obrasci.  Rok za dostavu prijava je 11.07.2013. godine.

Vabilo ob Dnevu društva Sava

Drustvo Slovencev v Beogradu – Drustvo Sava
vas prisrno vabi, da skupaj proslavimo dan Drustva.

Proslavili bomo v sredo, 19. 6. 2013, ob 18.30 v dvorani Kulturnega centra Cukarica, Turgenjevljeva 5 (Banovo brdo, avtobus stev. 23, 37, 49, 51, 52, 53, 58, 88; tramvaj stev. 12 in 13).

Gledalisko komedijo

PETNAJSTA ZRTEV (PETNAESTA ZRTVA)
nam poklanja igralka Dobrila Ilic, clanica nasega Drustva.
Vloge: Dobrila Ilic …………… upokojenka
Nikola Protulipac …….. manijak
Vesna Stankovic …….. sestricna
Komediografinja in reziserka: Vesna Stankovic

Upravi Kulturnega centra Cukarica se zahvaljujemo za prostor in igralcem za nastop.

Predsedstvo Drustva Sava

Snežana Goršek – Okus, ki nas privlači

Snežani Goršek, diplomirani filologinji splošnega jezikoslovja s slovenščino Univerze v Beogradu,
iskreno čestitamo za objavljen pripevek Okus, ki nas privlači, kjer razmišlja o tem, kaj ji slovenščina
pravzaprav pomeni in kjer ugotavlja, da ima slovenščina poseben okus s katerim nas nagovarja.
Prispevek si lahko preberete na spletni strani Centra za slovenščino kot drugi/tuj jezik:

Vabilo na koncerta Pihalnega orkestra Maribor v Zrenjaninu in Beogradu

Veleposlaništvo Republike Slovenije vas vabi 

na koncerta Pihalnega orkestra Konservatorija za glasbo in balet Maribor, ki bosta   


v petek, 21. junija ob 18. uri na Trgu slobode v Zrenjaninu 

in v 
soboto, 22. junija  ob 19. uri v Domu vojske, Braće Jugović 19, v Beogradu.   


Prilagamo kratko informacijo o orkestru, program obeh koncertov in spletno povezavo do posnetkov njihovih koncertov .

Vabljeni. 

Vstop je brezplačen. 


 
http://www.youtube.com/watch?v=McojBmFLikM&feature=youtu.be
 
http://tvslo.si/predvajaj/glasnik-oddaja-tv-maribor/ava2.134218270/
 

Vaudi s ljubavlju

Na prireditvi Naša slovenska beseda, ki je potekala v organizaciji Društva Slovencev Planika 8. junija v Zrenjaninu, so učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Zrenjanina v sodelovanju z učenci Glasbene šole Josif Marinković iz Zrenjanina predstavili projekt „Vaudi s ljubavlju“, CD z desetimi otroškimi pesmimi v srbskem in slovenskem jeziku. Na prireditvi so otroci ob spremljavi klavirja izvedli znano pesem Nek’ svud ljubav sja v priredbi Zlatana Vaude ter tri njegove avtorske skladbe: Čira čara, Frulain Mali klavirista.

Projekt je poklon skladatelju slovenskega porekla Zlatanu Vaudi, saj letos mineva 90 let od njegovega rojstva. Zlatan Vauda je skladatelj slovenskega porekla, ki je ustvarjal in deloval v Srbiji. Več kot tri desetletja je vodil Otroški zbor Radio televizije Beograd ter s svojim umetniškim izrazom navdušil znane srbske tekstopisce in skladatelje, da so ustvarjali zanj in s tem bogatili glasbeno literaturo.

Vse zahvale za realizacijo projekta CD z Vaudinimi otroškimi pesmimi gredo Miletu Grujiću, vodji projekta in ravnatelju Glasbene šole Josif Marinković, ter njegovim sodelavcem. Zahvala gre tudi Začasnemu organu Nacionalnega sveta, ki je projekt finančno podprl, in Anici Sabo, skladateljici in profesorici na Fakulteti za glasbene umetnosti v Beogradu, ki nas je spomnila, da so med nami velikani kot so Davorin Jenko, Mihovil Logar in Zlatan Vauda. Posebno pa se zahvaljujemo še skladateljevi hčerki, akademski slikarki Mariji Vauda, za nesebično pomoč in podporo ter posredovano notno gradivo

CD lahko poslušate na:

Naša slovenska beseda

Društvo Slovencev Planika je v juniju 2013 že sedmič zapovrstjo priredilo literarno popoldne – Naša slovenska beseda. Tudi tokrat so se prireditve udeležila številna slovenska društva iz Srbije: Društvo Slovencev Sava iz Beograda, Društvo Slovencev Kredarica iz Novega Sada, Društvo Slovencev Triglav iz Subotice, Društvo Slovencev Kula iz Vršca, Društvo Slovencev Emona iz Rume ter Slovenska kulturna skupnost Drago Čeh iz Bora. Tudi letos so udeleženci dopolnilnih šol slovenskega jezika, člani posameznih slovenskih društev in ljubitelji slovenske kulture spletli venček slovenskih pesmi, zgodb in iger povezanih z glasbo.

Po pozdravnem nagovoru predsednice našega društva Martine Drče je vse prisotne pozdravil Aleš Selan, višji svetovalec z Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu. Urad je tudi letos podprl naš projekt in se ob tem zahvaljujemo, da imajo posluh za naše dejavnosti. Gospod Selan je rekel, da je vesel, da je z nami ter da bodo tudi v prihodnosti podpirali tovrstne projekte, zahvalil se je tudi vsem, ki so pripomogli k temu, da se je projekt začel vsako leto izvajati in da bo tudi letos realiziran. To so vsekakor slovenska društva ter učitelji, ki poučujejo slovenščino. Posebej se je zahvalil tudi duhovnemu očetu našega projekta Primožu Artaču in pobudnici Veri Popović.

Letos sta se na prireditvi predstavila tudi projekta, ki ju je v večji meri financiral Začasni organ Nacionalnega sveta slovenske manjšine: Otroške pesmi Zlatana Vaude ter gledališka predstava Pizza al potica.

Prvi projekt je bil poklon skladatelju slovenskega porekla Zlatanu Vaudi, saj letos mineva 90 let od skladateljevega rojstva. Projekt je nastal v sodelovanju dopolnilne šole slovenščine iz Zrenjanina z Glasbeno šolo Josif Marinković iz Zrenjanina pod vodstvom Mileta Grujića, ravnatelja glasbene šole in prvega dirigenta našega zbora, ki se mu ob tej priložnosti posebej zahvaljujemo. Še posebej smo veseli, da sta bili med nami na prireditvi skladateljeva hči Marija Vauda in skladateljica Anica Sabo, ki smo jo zaradi njenega dolgoletnega doprinosa k delovanju slovenske narodne manjšine razglasili za besednico leta 2013 ter ji s tem odali posebno priznanje.

Anica Sabo je profesorica na Fakulteti za glasbeno umetnost ter prva predsednica Društva Sava iz Beograda. Je avtorica številnih kompozicij ter pobudnica številnih projektov in kulturnih prireditev. Anica Sabo je srce naše kulture, saj nas je prav ona spomnila, da oživimo kulturno ustvarjalnost naših prednikov in prenesemo to bogato dediščino zanamcem. Skladatelji Davorin Jenko, Mihovil Logar in Zlatan Vauda so danes prav zaradi nje v naših srcih in mislih. V imenu našega društva ji želimo, da bi še dolgo skrbela za kulturno vzdigovanje naše manjšine v Srbiji.

Drugi projekt, tj. gledališko predstavo Pizza al potica je izvedlo Društvo Slovencev Triglav v režiji Rajka Ljubića. Predstava je prisrčna, poučna in zabavna, otroci so ljubki, najstniki odlično rapajo. Skratka, čestitke dragim prijateljem iz Subotice za originalno predstavo.

Vse zahvale gredo tudi učiteljicama Rut Zlobec in Tatjani Bukvič ter lektorici Andreji Ponikvar za njihov doprinos pri učenju slovenščine in slovenske kulture. Posebna zahvala gre tudi zborovodkinji našega zbora Danieli Avram, saj venomer znova navduši poslušalce s pripravljenim repertoarjem. Zahvaljujemo se tudi Urbanu Kraševcu, gostu iz Slovenije, ki je zaigral na harmoniko in ogrel pete naših članov, ki se niso mogli upreti skušnjavi in na koncu prireditve zaplesali polko.

Vsem nastopajočim se iskreno zahvaljujemo za sodelovanje in čestitamo za odlično izvedene točke. Dragi prijatelji, bilo nam je lepo z vami in upamo, da se naslednje leto zopet vidimo.

 

Društvo Slovenaca Planika je u junu 2013 sedmi put za redom organizovalo literarno popodne – Naša slovenska beseda. I ovoga puta su na priredbi učestvovala brojna slovenačka društva iz Srbije: Društvo Slovenaca Sava iz Beograda, Društvo Slovenaca Kredarica iz Novog Sada, Društvo Slovenaca Triglav iz Subotice, Društvo Slovenaca Kula iz Vršca, Društvo Slovenaca Emona iz Rume i Slovenska kulturna skupnost Drago Čeh iz Bora. I ove godine su učenici dopunskih škola slovenačkog jezika, članovi pojedinih slovenačkih društava i ljubitelji slovenačke kulture ispleli venac slovenačkih pesama i igara povezanih muzikom.

Posle uvodnog govora predsednice našeg društva Martine Drče sve prisutne je pozdravio Aleš Selan, viši savetnik iz Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu. Urad je i ove godine pomogao naš projekat i ovom prilikom im se zahvaljujemo, što imaju sluha za naše projekte. Gospodin Selan je rekao, da je veseo, što je sa nama kao i da će u budućnosti podržavati ovakve i slične projekte, zahvalio se svima, koji su pomogli, što se projekat realizuje svake godine kao što je organizovan i ove godine. To su sigurno slovenačka društva i učitelji, koji podučavaju slovenački jezik. Posebno se zahvalio duhovnom ocu našeg projekta Primožu Artaču i idejnom vođi i prvom organizatoru ove tradicionalne manifestacije Veri Popović.

Ove godine su na priredbi bila predstavljena i dva projekta, koje je u većoj meri finansirao Privremeni organ Nacionalnog saveta slovenačke manjine: Otroške pesmi Zlatana Vaude( dečje pesme Zlatana Vaude) i pozorišna predstava “Pizza al potica”(“Pica ili pita”).

Prvi projekt je bio poklon kompozitoru slovenačkog porekla Zlatanu Vaudi, ove godine je 90 godina od komopzitorovog rođenja. Projekt je nastao u saradnji dopunske škole slovenačkog jezika iz Zrenjanina sa Muzičkom školom Josif Marinković iz Zrenjanina pod vođstvom Mileta Grujića, direktora muzičke škole i prvog dirigenta našeg hora, kome se ovom prilikom posebno zahvaljujemo. Š posebno smo veseli, da su sa nama na priredbi bili kompozitorova kći Marija Vauda i kompozitorka Anica Sabo, koju smo zbog njenog dugogodišneg doprinosa u radu slovenačke nacionalne manjine proglasili za besednicu godine 2013.

Anica Sabo je profesorica na Fakultetu muzičke umetnosti i prva predsednica Društva Sava iz Beograda. Autorka je brojnih kompozicija kao i organizator brojnih projekata i kulturnih događaja. Anica Sabo je srce naše kulture, upravo nas je ona podstrekla, da oživimo kulturno stvaralaštvo naših predaka i prenesemo to bogato nasleđe budućim generacijama. Kompozitori Davorin Jenko, Mihovil Logar i Zlatan Vauda su danas upravo zbog nje u našim srcima i mislima. U ime našeg društva želimo joj, da da se još dugo brine za kulturno uzdizanje naše manjine u Srbiji.

Drugi projekat, tj. pozorišnu predstavu “Pizza al potica” je izvelo Društvo Slovenaca Triglav u režiji Rajka Ljubića. Predstava je poučna i zabavna, deca su slatka, tinejdžeri odlično repuju.Ukratko, čestitke dragim prijateljima iz Subotice za originalnu predstavu.

Sve pohvale učiteljicama Rut Zlobec i Tatjani Bukvič kao i lektorici Andreji Ponikvar za njihov doprinos u podučavanju slovenačkog i širenju slovenske kulture. Posebna pohvala horovođi našeg hora “Planika” Danieli Avram,koja uvek impresionira slušaoce svojim repertoarom. Zahvaljujemo se još i Urbanu Krašovcu, gostu iz Slovenije, koji je zasvirao harmoniko i zagrejao pete naših članova, koji nisu mogli da odole iskušenju pa su na kraju zaplesali polku.

Svim učesnicima se iskreno zahvaljujemo za učešće i čestitamo za odlično izvedene tačke. Dragi prijatelji, bilo nam je lepo sa vama, nadamo se da ćemo se sledeće godine ponovo videti.

 

 

Vabilo ob prazniku Nacionalnega sveta

Ob prazniku Nacionalnega sveta

Vas 

Ambasada Republike Slovenije in

Nacionalni svet slovenske narodne manjšine

v sodelovanju z občino Ribnica in občino Vračar

vabijo

na razstavo Muzeja Ribnice in premiero filma

˝Sita in rešeta mojstra Debeljaka˝,

ki bosta potekala v petek 14. junija 2013 ob 18:30, v prostorih občine Vračar

v Beogradu.

Обележавајући празник Националног савета

Амбасада Републике Словеније и

Национални савет словеначке националне мањине

у сарадњи са Музејом Рибница и Општином Врачар

имају част да Вас позову

на изложбу Музеја Рибнице и премијеру филма

Сита и решета мајстора Дебељака“ 

који ће се одржати

 у петак, 14. јуна, 2013. године у 18.30 часова

у просторијама Општине Врачар у Београду.

flajer

Kruševac na međunarodnoj konferenciji u Ljubljani

Pored grada domaćina i Kruševca, koga predstavlja gradonačelnik  Bratislav Gašić, na Međunarodnoj konferenciji najznačajnijih gradova Evrope u Ljubljani učestvuje preko 40 gradova iz cela Evrope, kao i predstavnici Australije, Kanade i Ujedinjenih Arapskih Emirata.

Tema konferencije je razmena iskustava i predstavljanje novih rešenja u što boljoj i efikasnijoj gradskoj administraciji prema građanima.

Više o tome na:

http://www.krusevac.rs/sr_lat/ks-info/vesti/3336-krusevac-na-medjunarodnoj-konferenciji-u-ljubljani.html

http://www.krusevac.rs/sr_lat/ks-info/vesti/3340-gradonacelnik-ljubljane-priredio-prijem-za-gradonacelnika-krusevca.html

EUROBASKET 2013 – Predstavljanje Slovenije na Trgu republike

Trg republike u centru Beograda biće u petak, 07.06 2013. mesto gde će građani moći da uživaju u promociji najvećeg košarkaškog događaja – “Eurobasketa 2013″, čiji je ovogodišnji domaćin Slovenija. Pored mogućnosti da se oprobaju u jednom od najpopularnijih sportova na svetu, svi prolaznici imaće priliku da od 13 do 21 sat upoznaju Sloveniju kroz prezentaciju turističke ponude Ljubljane, posebno tokom trajanja “Eurobasketa”. Organizatori ovog dešavanja su Ured Vlade Republike Slovenije za komunikacije (UKOM), Ambasada Republike Slovenije u Beogradu i Turizam Ljubljana, uz podršku Turističke organizacije Beograda.  


Slovenija je u septembru ove godine domaćin najvećeg sportskog događaja u svojoj istoriji – Evropskog prvenstva u košarci “Eurobasket 2013″. Na Trgu republike u Beogradu  biće izgrađeno posebno igralište za uličnu košarku “u bojama” brenda “I feel Slovenia”. Osim  animacije za decu i odrasle, maskote šampionata Lipka, bacanja u koš, biće i igre tri na tri. Manifestacija će biti obogaćena nastupima akrobatske grupe Dunk Kings, tri puta između 14 i 21 sat.

U kontekstu dešavanja, na Trgu republike biće i prezentacija Ljubljane, na trgu će se pojaviti i maskota Ljubljane “Zmajček”, a za prateću muziku pobrinuo se ansambl “Pustotnik”. Ljubljana će takođe predstaviti pet novih poludnevnih izleta namenjenih posetiocima “Eurobasketa 2013″, kao i novi kulinarski vodič “Ukusi centralne Slovenije”.

 

Preuzeto sa http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1556205

Poletni tečaj slovenskega jezika v Kopru – HALO, TUKAJ SLOVENSKI MEDITERAN

Fakulteta za humanistične študije Univerze na Primorskem organizira že
dvajsete Poletne tečaje slovenskega jezika na slovenski Obali HALO, TUKAJ

SLOVENSKI MEDITERAN!, ki bodo potekali v Kopru od 15. julija do 27. julija
2013.

Poletni tečaji so namenjeni vsem, ki bi se radi naučili slovenskega jezika
ali svoje znanje slovenščine že izpopolnili, spoznali Slovenijo in njeno
kulturo, hkrati pa preživeli dva prijetna poletna tedna na morju.

Več o tečajih: <http://www.fhs.upr.si/sl/poletne-sole>