Monthly Archives: October 2017

Kako blizu in hkrati daleč sta si slovenščina in srbščina? Predavanje dr. Nataše Pirih Svetina v Društvu Sava

 

V Društvu Slovencev Sava smo v četrtek, 19. oktobra 2017 ob 18. uri prisluhnili predavanju dr. Nataše Pirih Svetina z naslovom Kako blizu in hkrati daleč sta si slovenščina in srbščina? – Nekatere pogostejše napake govorcev srbščine pri uporabi slovenščine. O tej zanimivi temi je spregovorila dr. Nataša Pirih Svetina z Oddelka za slovenistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani, ki se že vrsto let ukvarja s problematiko pouka slovenščine kot tujega jezika in je avtorica ter soavtorica učbenikov za slovenščino kot drugi ali tuj jezik. Dr. Pirih Svetina je številnim zainteresiranim poslušalcem na zanimiv način izpostavila najpogostejše napake govorcev srbščine pri uporabi slovenščine.

Predavanja so se udeležili tako učenci dopolnilnega pouka slovenščine, kot študentje slovenistike in člani Društva Sava, ki prof. Pirih Svetina poznajo z njenih prejšnjih gostovanj v Društvu. Predavanju so sledila številna vprašanja o možnostih učenja slovenščine na daljavo, o slovarjih in glosarjih, o tečajih in izpitih na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik, ter o novih gradivih, ki jih dr. Pirih Svetina pripravlja za pouk slovenščine kot drugega in tujega jezika.

Gostovanja strokovnjakov z Oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete v Ljubljani so dragocena za pouk in ohranjanje slovenščine v tujini, saj je to priložnost, da se učenci in drugi poslušalci seznanijo z novostmi v slovenistiki in spoznajo vodilne strokovnjake na tem področju, predavatelji, avtorji učbenikov, pa se lahko pogovorijo z uporabniki priročnikov in gradiv ter prisluhnejo njihovim željam in potrebam na področju pouka slovenščine kot drugega in tujega jezika

Maja Đukanović

SDC15351 SDC15353SDC1

»MANJ ŠTEVILČNE NARODNE MANJŠINE – SKUPNOSTI« – OKROGLA MIZA CENTRA ZA REGIONALIZEM

 

»Centar za regionalizam« je v sodelovanju s »Kancelarijo za ljudska i manjinska prava« Vlade Republike Srbije in AP Vojvodina organiziral okroglo mizo z naslovom »MANJE BROJNE NACIONALNE MANJINE«. Dogodek je bil posvečen predstavljanju rezultatov večmesečne raziskave o statusu, položaju in odprtih vprašanjih manj številčnih narodnih skupnosti v Srbiji. V kontekstu raziskave sta izvajalca projekta ga. Jelena Perković in g. Darko Baštovanović obiskovala Nacionalne svete češke, ukrajinske, nemške, židovske, grške, rusinske in slovenske narodne skupnosti v Srbiji. S predstavniki manjšin sta se pogovarjala o primerih dobre prakse in o težavah, s katerimi se soočajo manjšinske skupnosti.

Okrogla miza je potekala v Novem Sadu v »Galeriji Matice srpske«, 16. oktobra 2017. Otvoritveni govor je imel Aleksandar Popov, direktor Centra za regionalizem, nakar so zbrane pozdravili in predstavili svoj pogled na obravnavano tematiko Vladimir Radulović iz »Kancelarije za ljudska i manjinska prava«, Biljana Marković iz »Ministarstva za upravu i lokalnu samoupravu« in Milinka Hrćan iz »Pokrajinskog sekretarijata za upravu, propise, obrazovanje i nacionalne manjine-zajednice«. Sledil je vpogled v sam ustroj in potek raziskave, ki sta ga vsak na svoj način predstavila omenjena raziskovalca Perković in Baštovanović.

Po krajšem premoru sta zbrane nagovorila prof. dr. Jože Sivaček, predsednik NS češke narodne manjšine, in Saša Verbič, predsednik NS slovenske narodne manjšine. V svojih komplementarnih govorih sta predstavila nekaj ključnih težav, s katerimi se soočajo manj številčne manjšinske skupnosti, kot so med drugimi: zagotavljanje dovoljšnega kadra in finančne preskrbljenosti, ki bi omogočala ažurno delovanje Nacionalnih svetov; preobremenjenost z odgovarjanjem na vse večje birokratske zahteve; nesorazmerje med dolžnostmi in pravicami Nacionalnih svetov, ki izhaja iz večkrat spregledane različnosti med manjšinami posameznih narodov; in omejevanje samostojnega odločanja glede notranjega delovanja Nacionalnih svetov. Poleg tega sta Sivaček in Verbič predstavila tudi primere dobre prakse in izrazila zadovoljstvo s pozornostjo, ki jo je Center za regionalizem posvetil prav manj številčnim narodnim manjšinskim skupnostim. Udeleženci in vodje projekta so izrazili veliko zanimanje in zadovoljstvo glede samoiniciativnega povezovanja takšnih skupnosti, ki ga predstavlja Protokol o sodelovanju in razumevanju (»Protokol o saradnji i razumevanju nacionalnih saveta nacionalnih manjina«), podpisan s strani predstavnikov slovenske, nemške, češke, židovske in grške narodne manjšine v Srbiji. Uradnemu delu je sledila živahna in profesionalno vodena razprava.

Celotna raziskava je, skupaj z dogodkom v Novem Sadu, ponudila možnost, da se oglasijo tiste narodne manjšine, ki so po številu pripadnikov majhne (do 5.000 ljudi), kar vpliva na specifičnost njihovega obstajanja (obstoja) in delovanja. Slovenska manjšinska skupnost se z velikim veseljem pridružuje željam in načrtom, ki so jih izrazili organizatorji in izvajalci projekta – da je to le začetek, neke vrste uvod v obsežnejše in še bolj poglobljene raziskave na temo manj številčnih narodnih manjšin v Republiki Srbiji

Tanja Tomazin

DSC00011 DSC00012 DSC00017

E-revija »MOJA SLOVENIJA«

 

Izšla je nova E-revija »MOJA SLOVENIJA«, za mesec oktober 2017.

Vabimo vas, da jo prelistate na naslednji povezavi: https://issuu.com/moja-slovenija

Studije na Univerzitetu u Ljubljani

 

Na Univerzitetu u Ljubljani postoje mnogobrojne mogućnosti za studiranje na osnovnim, master i doktorskim studijama za strane državljane, kao i za Slovence u dijaspori.

Detaljne informacije o samom Univerzitetu, troškovima studiranja, programima, načinu prijavljivanja i potrebnim dokumentima, kao i mogućnostima dobijanja stipendija, predstavljene su u Power-point prezentaciji Univerzitet u Ljubljani_info za strane studente.

Detaljnije informacije o samom postupku prijave na studije i upisa nalaze se u Power-point prezentaciji pod naslovom Prijavno vpisni postopek

Univerzitet u Ljubljani_info za strane studente

Prijavno vpisni postopek

Seja Sveta za narodne manjšine Vlade Republike Srbije

V »Palati Srbija« je v sredo, 4.10.2017, potekala seja Sveta za narodne manjšine Vlade Republike Srbije (»Savet za nacionalne manjine Vlade Republike Srbije«). V imenu Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine se je je udeležil predsednik Saša Verbič.

Dnevni red so sestavljale naslednje ključe točke:

Usvajanje dnevnega reda in zapisnika s predhodne seje; Uvodni nagovor; Obveščanje o izvedenih in načrtovanih aktivnostih Sveta za narodne manjšine; obravnava Tretjega poročila o izvajanju Akcijskega načrta za zagotavljanje pravic narodnih manjšin (»Akcioni plan za ostvarivanje prava nacionalnih manjina«); Informiranje o izvajanih aktivnostih v postopku razdelitve sredstev iz Proračunskega fonda za narodne manjšine; Diskusija in zaključki.

Najprej je zbrane pozdravila predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić. V osrednjem delu so se med drugimi zvrstili naslednji govorci: Vladan Vukosavljević, minister Vlade in član Sveta za narodne manjšine, Mileta Radivojević, direktor Uprave za sodelovanje s cerkvami in verskimi skupnostmi (»Uprava za saradnju s crkvama i verskim zajednicama«), Anamarija Viček, državna sekretarka v Prosvetnem ministrstvu (»Ministarstvo prosvete«),Ivan Bošnjak, državni sekretar Ministrstva državne uprave in lokalne samouprave, in Suzana Paunović, direktorica Urada za človekove in manjšinske pravice (»Kancelarija za ljudska i manjinska prava«).

Jene Hajnal, predsednik NS madžarske narodne manjšine in predsednik Koordinacije nacionalnih svetov narodnih manjšin v Republiki Srbiji, je predstavil Predlog Skupnega stališča Koordinacije, v katerem je povzel aktivnosti Nacionalnih svetov manjšine v obdobju od prejšnje seje Sveta (23. maj 2017) in njihova stališča do Zakona o nacionalnih svetov narodnih manjšinah ter predlaganih sprememb na tem področju. Predlog Skupnega stališča Koordinacije si lahko podrobneje preberete v prilogi, na neposredni povezavi pa si poglejte, kako so srečanje povzeli na spletni strani Koordinacije.

Neposredna povezava: http://www.ljudskaprava.gov.rs/sh/press/vesti/srbija-medu-liderima-u-radu-sa-nacionalnim-manjinama

zajednički stav koordinacije PREDLOG

 

slika

 

 

 

 

 

 

(Slika prevzeta s spletne strani Kancelarije za ljudska i manjinska prava)

Izveštaj sa sednice Koordinacije nacionalnih saveta nacionalnih manjina

 

Predsedavajući Koordinacije nacionalnih saveta nacionalnih manjina, mr Jene Hajnal, predsedavao je sednicom Koordinacije koja je održana 5. septembra 2017. godine u 12 časova u Beogradu, u Palati Srbija. Na sednici su predstavnici Nacionalnih saveta raspravljali o o najznačajnijim pitanjima iz oblasti obrazovanja, o radu predstavnika Koordinacije u radnim grupama za izmenu i dopuna Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, a na kraju su predstavljena i tekuća pitanja.

 

Za Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine je bila značajna tema o načinu prijavljivanja učenika na predmet Slovenački jezik sa elementima nacionalne kulture, kao i samoj organizaciji nastave. Kako bi se nastava u školama koje uvedu ovaj predmet odvijala na odgovarajući način, bilo bi dobro da se u školsku upravu u kojoj se izvodi nastava manjinskog jezika uključi i predstavnik Nacionalnog saveta.

Napomenuto je da se odeljenja formiraju unutar jednog obrazovnog ciklusa, a u njima mora biti najmanje petoro dece. U grupu se mogu uključiti učenici iz više škola, a kada se učenik odluči za ovaj predmet, obavezan je da ga pohađa četiri godine. Ministarstvo je obavestilo školske uprave obaveštene o odobrenim odeljenjima.

U pripremi je Memorandum za maternji jezik sa elementima nacionalne kulture, a u toku je projekat Evropskog saveta da se u domaće udžbenike ubace elementi o nacionalnim manjinama. Sva stručna uputstva u vezi sa nastavom nalaze se na sajtu Ministarstva obrazovanja.

Maja Đukanović, predsednica Odbora za obrazovanje

Zaključek javne razprave o »Strategiji razvoja kulture RS 2017–2027«

 

V Narodni knjižnici Srbije (»Narodna biblioteka Srbije«) je 28.9.2017 Ministrstvo za kulturo in informiranje (»Ministarstvo kulture i informisanja«) Republike Srbije organiziralo zaključek javne razprave o »Strategiji razvoja kulture Republike Srbije od 2017 – 2027«.

Razpravo je vodil avtorski tim z ministrom Vladimirjem Vukosavljevićem na čelu, v imenu Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine pa sta se je udeležila Saša Verbič, predsednik NS, in Dragomir Zupanc, predsednik odbora za kulturo NS.

Ministrstvu je bil poslan »Dopis« Koordinacije nacionalnih svetov, s pripombami in konkretnimi predlogi za izboljšanje omenjene strategije za razvoj kulture. Za podrobnejše informacije si poglejte »Predlog Strategije za razvoj kulture Republike Srbije 2017 – 2027« in »Dopis« Koordinacije Ministrstvu kulture in informiranja

Dopis Koordinacije Ministrstvu kulture in informiranja

Nacrt strategije razvoja kulture Republike Srbije od 2017 do 2027