E-revija / E-magazine

Moja Slovenija

oktober / October 2018

Revijo lahko prelistate na https://issuu.com/moja-slovenija
English version at the above link

V organizaciji Društva Slovencev “Logarska dolina”

Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete” že četrtič v Pančevu

V Pančevu se je 6. oktobra že četrtič odvijal gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Dogodeku, ki je bil organiziran že drugič v mađarskem kulturno umetniškem društvu “Petefi Šandor”, je prisostvovalo več kot 150 udeležencev in gostov iz slovenskih društev iz Pančeva, Beograda, Kovina, Vršca, Gudurice, Leskovca, Sremske Mitrovice, kot tudi nam posebej dragi gosti iz Šolskega centra Ptuj iz Slovenije. Prisotni so bili tudi predstavniki pančevske občine, in sicer namestnica župana Marija Đukanović, mestni svetnik za kulturo Nemanja Rotar ter svetnica za izobraževanja Tanja Božić. Prisotne je v imenu mestne uprave nagovoril Nemanja Rotar, ki je poudaril, da je to ena od številnih manifestacij, ki širi duh multikulturalnosti v našem mestu, v katerem živi v slogi in prijateljstvu 26 nacionalnosti. Čeprav je slovenska skupnost v Pančevu majhna, je ena od dejavnejših v Srbiji in dejavno sodeluje v kulturnem in javnem življenju Pančeva, ki ga bogati s svojimi raznovrstnimi programi, katerih glavni cilj je promocija slovenske kulture in tradicije.

Udeleženci letošnjega revijalnega tekmovanja so gostom pripravili zanimiv meni, in sicer: goveja juha z jušnimi kuglicami na štajerski način, goveji perklet z rižem na lendavski način, mešana solata na slovenski način in tradicionalna slovenska sladica “potica”.

Kosilo so pripravili dijaki gostinske stroke srednjih šol iz Pančeva, Vršca, Kovina in Ptuja ob nadzoru svojih profesorjev ter domačinov iz Društva Slovencev in MKUD-a “Petefi Šandor”.

Profesorji in dijaki iz Biotehnične šole iz Ptuja iz Slovenije so tekom trajajočega programa izmenjevali informacije in izkušnje s področja gastronomije s kolegi iz Pančeva, Vršca in Kovina. Dogovorjeno je, da se naslednje leto organizira študijsko potovanje v Ptuj oziroma prihod delegacije slovenske šole v omenjena tri mesta v Srbiji.

Manifestacija ima velik značaj pri promoviranju slovenske tradicionalne kuhinje, letošnja še posebej, saj je organizirana v sklopu programa obeleževanja šeste obletnice obstoja in uspešnega delovanja pančevskega Društva Slovencev “Logarska dolina”.

Po besedah Josipa Vebra, predsednika Društva Slovencev “Logarska dolina” in glavnega organizatorja omenjenega dogodka, je tudi letošnja manifestacija potekala v najlepšem redu, odziv udeležencev je bil zelo dober. Za naslednje leto se pričakuje prihod še večjega števila udeležencev, torej novih gostov iz društev Slovencev iz Srbije in sosednjih držav ter seveda posebno vedno dobrodošlih gostov iz Slovenije.

Letošnji Gastronomski dogodek so podprli Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine v Srbiji, Občina Pančevo, mesarija “Burjan” ter MKUD “Petefi Šandor”.

Naslednji dogodek, ki ga organizira pančevsko društvo Slovencev so “Glazarjevi dnevi”. Pesniški večer slovenskega kantavtorja Petra Andreja in Dnevi slovenskega filma bodo organizirani v decembru

Uspešen obisk pančevskega Društva Slovencev Sloveniji

Srečanje z novim ministrom in novo zbratenje šol

Delegacija Društva Slovencev “Logarska dolina” iz Pančeva na čelu s predsednikom Josipom Vebrom je bila prejšnji teden na uradnem obisku v Sloveniji. V Ljubljani se je sestala z novim ministrom za Slovence v zamejstvu in po svetu Petrom Jožefom Česnikom. V prijateljskem razgovoru je ministra informirala o dosedanjih dejavnostih pančevskega Društva Slovencev kot tudi o načrtih, ki naj bi jih društvo v prihodnosti realiziralo. Minister Česnik je pohvalil delo društva ter poudaril, da je od sodelavcev že slišal, da je društvo v Pančevu eno izmed najdejavnejših v Srbiji. Pripomnil je tudi, da bo Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu še naprej pomagal pri organizaciji dejavnosti društvom Slovencev v Srbiji, saj se zavedajo pomena obstoja društev, kjer se zbirajo rojaki in potomci Slovencev. Minister je najavil svoj obisk Srbiji v novembru, ko bo prisostvoval tudi Filmskem festivalu “Dnevi slovenskega filma”, ki bo organiziran v posameznih mestih v Srbiji, med njimi tudi v Pančevu.

S posredovanjem pančevskega Društva Slovencev oziroma njegove podružnice v Kovinu se je tamkajšnja Osnovna šola “Đura Jakšić” zbratila z Osnovno šolo “Velika dolina” iz istoimenega kraja v bližini Brežic. Spomladi je delegacija omenjene slovenske šole obiskala Pančevo in Kovin, prejšnji teden pa je dvajset učencev in učiteljev Osnovne šole “Đura Jakšić” iz Kovina prvič obiskalo Osnovno šolo “Velika dolina”. Domačini iz Velike doline so prijateljsko pričakali vrstnike in jim priredili bogat in raznovrsten trodnevni program. Učenci iz Kovina so se na manifestaciji ob “Dnevu jezikov”, ki v tem času poteka po vseh slovenskih šolah, predstavili s predstavo “Volimo Sloveniju” ter ob tej priliki približali slovenskim vrstnikom srbski jezik. Ravnateljica šole iz Kovina Ivanka Momirov je povedala, da je obisk za učence in za učitelje velikega pomena, saj so pridobili nove izkušnje in spletli nova prijateljstva ter da se bo sodelovanje vsekakor nadaljevalo tudi v prihodnosti na obojestransko zadovoljstvo. Učenci in učitelji iz Velike doline so sprejeli povabilo za prihod v Srbijo in bodo spomladi prišli na povratni obisk v Kovin

“Infinitiv, studio za učenje stranih jezika” sporoča: Študirajte v Sloveniji!

https://www.facebook.com/events/252187918830934/

Volitve za člane nacionalnih svetov narodnih manjšin so razpisane za 4. november. Poseben volilni seznam je še vedno odprt za vpis, ki se izvaja v lokalnih samoupravah.

Gre za redne volitve, ki potekajo vsaka štiri leta. Člani slovenske narodne manjšine bodo na neposrednih volitvah izglasovali novi petnajstčlanski sestav Nacionalnega sveta.

Rok za predložitev seznama je 15 dni pred glasovanjem, rok za vpis v posebni volilni seznam pa 15. oktober, vendar pa se lahko s posebnim zahtevkom izvede tudi naknadno.

Nacionalni svet je krovna organizacija celotne narodne manjšine v Srbiji in se ukvarja s kulturo, izobraževanjem, informiranjem, ter pri številnih manjšinah tudi z uradno uporabo jezika in pisave. Organizacijsko Nacionalni svet slovenske narodne manjšine sestavljajo predsednik, Izvršni odbor ter odbori za kulturo, izobraževanje in informiranje.

Število članov nacionalnega sveta variira glede na število pripadnikov manjšine ob zadnjem popisu. V primeru, da jih je manj kot 10.000, je svet sestavljen iz 15-ih članov, če je na seznamu navedenih več kot 100.000 pripadnikov določene manjšine, pa iz 30-ih. V drugih primerih lahko svet šteje tudi 19, 23 in 29 članov. Ker se je ob popisu leta 2011 izjasnilo 4.033 Slovencev, bo naš Nacionalni svet štel 15 članov.

Člane Nacionalnega sveta v Srbiji voli 22 narodnih manjšin, od katerih jih je 18 izpolnilo pogoje za neposredne

Pozivamo Slovence, da se vpišejo v posebni volilni seznam in da glasujejo, saj lahko na ta način neposredno vplivajo na možnosti manifestacije manjšinske nacionalne pripadnosti, krepijo vezi z matično Slovenijo in obogatijo vsebine v Srbiji, v kateri živimo, delamo in vzgajamo družine.

Volitve, medtem ko bodo štiri manjšine volile svoje predstavnike preko elektorske skupščine.

Saša Radić, podpredsednik Izvršnega odbora NS

V Sremski Mitrovici je v soboto, 22. septembra 2018, potekala skupna manifestacije Društva Slovencev „Piran“ in Društva Nemcev „Goethe“ iz Sremske Mitrovice z nazivom Kranjska klobasica in festival štrudla. Udeležili so se je mnogi domačini, mestni funkcionarji, predstavniki Ministrstva kulture Republike Srbije, cenjeni gostje iz cerkvene skupnosti in predstavnik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji gospod Josip Weber.

Naše druženje je bilo polno ne le slastnih okusov, pač pa tudi dobre glasbe, veselja, druženja in slovenske besede. Hvaležni za vso prejeto pomoč in številčen obisk, v društvu „Piran“ že jemljemo zalet za nove uspešne manifestacije.

Dragan Kežman, predsednik Društva Slovencev „Piran“

V petek, 28.9.2018 je v Palati Srbije potekala seja Kancelarije za ljudska i manjinska prava Republike Srbije, na kateri je bil predstavljeno Osmo poročilo o izvajanju Akcijskega načrta za zagotavljanje pravic narodnih manjšin. Zbrane sta nagovorila Suzana Paunović, v.d. direktorica Kancelarije, in Ivana Antić, pomočnica ministra državne uprave in lokalne samouprave R Srbije. Sledila sta predstavljanje prakse izvajanja Akcijskega načrta in čas, namenjen diskusiji.

Pred sejo Kancelarije je potekala Seja Kooridnacije nacionalnih svetov narodnih manjšin Republike Srbije, na kateri se je uradno poslovil letošnji predsednik Koordinacije, Jene Hajnal, predsednik Nacionalnega sveta madžarske narodne manjšine. Njegovo funkcijo bo nasledil novi izbrani predsednik Romunske narodne manjšine v Republiki Srbiji, ki bo znan po volitvah v nacionalne svete, 4.11.2018. Obeh sej se je kot predstavnik slovenske narodne manjšine v Srbiji udeležil predsednik Saša Verbič.

Več o Seji Kancelarije na: http://www.ljudskaprava.gov.rs/sh/press/vesti/paunovic-redovno-sprovodenje-akcionog-plana-za-manjine

Blejski strateški forum (BSF) vsako leto združuje najvišje uradnike, poslovneže in strateške partnerje iz poslovnega sektorja Republike Slovenije in drugih držav. BSF predstavlja enega od najpomembnejših ekonomsko-političnih dogodkov v regiji jugovzhodne Evrope. Letos ga je obiskalo 1200 udeležencev iz 80-ih različnih držav, v okviru foruma je potekalo 27 okroglih miz z več kot 180-imi govorci, dogodek pa je podprlo kar 99 partnerjev in sponzorjev. V čast nam je, da smo mogli na lastni koži izkusiti njegovo veličino.
Na povabilo Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu sta Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji, in Aurena Dinić, članica in predstavnica Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava, prisostvovala panelu „Diaspora kot most v sodobnih mednarodnih odnosih“, na katerem se je razpravljalo o pomembnosti diaspore za Slovenijo, o modernih načinih vključevanja diaspore v aktivnosti za ohranjanje kulturološke in jezikovne identitete, kot tudi o izzivih, ki jih prinaša odnos med državami in njihovimi diasporami, ter možnostih, kako jih preseči. Panel je z uvodnimi besedami o pomenu slovenske diaspore za Slovenijo otvoril minister v odhodu Gorazd Žmavc. Nato so besedo prevzeli govorci z različnih krajev sveta, ki so predstavili primere dobre prakse negovanja odnosov z diasporo v drugih državah. Enega od primerov je navedel grški namestnik Ministra za zunanje zadeve Terens Spenser Nikolaos Quick, in sicer, da je bilo do tega dne organiziranih več kot 60.000 potovanj v Grčijo za mlade iz njihove diaspore, v cilju njihovega spoznavanja z državo, iz katere izvirajo. Dr. Zvone Žigon iz Urada Republike Slovenije je govoril o projektih in programih, ki jih Slovenija organizira za svojo diasporo, kot so šole jezika, projekti za spodbujanje aktivizma mladih v sosedskih državah Republike Slovenije in novi pristopi k ohranjanju slovenskega jezika – kakršen je spletni online tečaj. Govorci so opozorili, da je eden od velikih izzivov Republike Slovenije „beg možganov“ oziroma odhod velikega števila visoko kvalificirane delovne sile, predvsem mlajših prebivalcev.
Glavni sklep panela je, da je bilo narejeno mnogo dobrega glede odnosa Slovenije in diaspore, čemur smo priča tudi danes. Seveda pa obstaja še mnogo prostora za napredek. Slovenija se veliko uči prek izkušenj drugih držav. O tem priča tudi drža kandidata za novega Ministra Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu Petra Jožefa Česnika, ki smo ga imeli možnost poslušati. Veseli nas, da so izhodišča potencialnega novega vodje Urada glede vprašanja poglabljanja in krepljenja odnosov z diasporo in še večje pozornosti na zahodni Balkan pozitivna. Veselimo se let, ki prihajajo, in možnosti, da naš odnos z deželo, iz katere izviramo, postane še bolj pristen, da bi slovensko identiteto, kulturo in jezik ohranili za prihodnje rodove.
Več o konferenci si poglejte na: www.bledstrategicforum.org

Slovenačka zajednica iz Republike Srbije na Bledskom Strateškom Forumu

Svake godine Bledski Strateški Forum  (BSF) okuplja najviše zvaničnike iz Republike Slovenije I drugih zemalja kao I  strateških partnera iz biznis sektora. BSF predstavlja jedan od najbitnijih ekonomsko-političkih događaja u regionu jugoistočne Evrope. Ove godine Forum je ugostio 1200 učesnika iz 80 različitih zemalja, u okviru programa bilo je organizovano 27 panela sa više od 180 govornika, dok je događaj podržalo čak 99 partnera i sponzora. Čast nam je da smo imali prilike da iz prve ruke iskusimo njegovu važnost.

Na poziv Urada za Slovence v zamejstvu in tujini, predsednik Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji, Saša Verbič, i članica i predstavnica Društva Slovenaca u Beogradu – Društva Sava, Aurena Dinić su prisustvovali panelu “Dijaspora kot most v sodobnih mednarodnih odnosih” gde je bilo reči o važnosti dijaspore za Sloveniju, modernim načinima uključivanja dijaspore u aktivnosti za očuvanje kulturološkog I jezičkog identiteta, kao I izazovima sa kojima se susreću države u odnosu sa svojim dijasporama I kako ih prevazići. Panel je otvorio odlazeći Ministar Gorazd Žmavc uvodnim rečima o značaju slovenačke dijaspore za Sloveniju. Nadovezali su se govornici iz različitih zemalja dajući primere dobre prakse kako odnose sa dijasporom neguju druge države. Jedan od primera je naveo zamenik Ministra za inostrane poslove Grčke Terens Spenser Nikolaos Quick da je do sada organizovano preko 60.000 putovanja u Grčku za mlade iz njihove dijaspore, radi upoznavanja sa zemljom iz koje potiču. Dr. Zvone Žigon iz Kancelarije za Slovence u dijaspori se nadovezao sa primerima projekata I programa koje organizuje Slovenija za svoju dijasporu kao što su škole jezika, projekti za podsticanje aktivizma mladih u pograničnim državama sa Slovenijom I novi pristupi za očuvanje slovenačkog jezika – kao što je online kurs. Govornici su konstatovali da je jedan od velikih izazova koji leži pred Slovenijom “odliv mozgova”, odnosno odlazak velikog broja visoko kvalifikovane radne snage, pre svega mlađeg stanovništva.

Zaključak panela je da postoji dosta toga što je urađeno u odnosu Slovenije ka dijaspori I rezultate toga gledamo upravo sada. Međutim postoji dosta toga što se može još uraditi. Slovenija uči kroz razmenu iskustva sa drugim zemljama. O tome svedoči I stav kandidata za novog Ministra Urada za slovence v zamejstvu in po svetu – Jožefa P. Česnika koga smo imali takođe prilike da čujemo, I raduje nas da su stavovi potencijalnog novog prvog lica Urada pozitivni po pitanju produbljivanja I učvršćivanja odnosa sa dijasporom I još većom pažnjom posvećenom zapadnom Balkanu. Radujemo se predstojećim godinama I mogućnostima da naš odnos sa zemljom iz koje potičemo bude još prisniji kako bismo slovenački identitet, kulturu I jezik očuvali za buduća pokoljenja.

Više o konferenciji pogledajte na: bledstrategicforum.org

Tekst: Aurena Dinić