{"id":3438,"date":"2018-01-17T16:39:49","date_gmt":"2018-01-17T15:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/slovenci.rs\/?page_id=3438"},"modified":"2018-01-17T16:39:49","modified_gmt":"2018-01-17T15:39:49","slug":"vesna-bizic-omcikus-srbija-u-sem-u-slovenija-u-em-u","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/vesna-bizic-omcikus-srbija-u-sem-u-slovenija-u-em-u\/","title":{"rendered":"Vesna Bi\u017ei\u0107-Om\u010dikus, Srbija u SEM-u, Slovenija u EM-u"},"content":{"rendered":"

Slovenika III (2017) 103-112
\nStru\u010dni rad
\nUDK: 069.02:39(497.11)
\n069.02:39(497.4)
\n316.7(497.4:497.11)
\nTeksti primljen za objavljivanje 23. 11. 2017.
\nBesedilo sprejeto za objavo 23. 11. 2017
\n\u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF)<\/a><\/p>\n

DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2017.3.1.6<\/a><\/p>\n

Vesna Bi\u017ei\u0107-Om\u010dikus
\nEtnografski muzej u Beogradu
\nSrbija
\nvesna.omcikus@etnografskimuzej.rs<\/a><\/p>\n

Srbija u SEM-u, Slovenija u EM-u<\/h4>\n

Sa\u017eetak<\/em>: U tekstu Srbija u SEM-u<\/em>, Slovenija u EM-u<\/em> obja\u0161njene su migracije predmeta iz Srbije, onih koji se nalaze u Slovenskom etnografskom muzeju u Ljubljani, kao i predmeta iz Slovenije koji se nalaze u Etnografskom muzeju u Beogradu. Kao i ljudi, i predmeti su se zajedno sa svojim vlasnicima selili u razne krajeve Evrope i sveta, pa tako i iz Slovenije u Srbiju i iz Srbije u Sloveniju. Do\u0161av\u0161i u novu sredinu, oni su od privatnog vlasni\u0161tva, putem poklona ili otkupa, postajali deo muzejskih zbirki, odnosno, kulturna dobra dostupna javnosti. Kretanjem predmeta pro\u017eimale su se kulture naroda koji su ih izradili, a ulaskom u muzeje su ti predmeti postali predstavnici svojih kultura i naroda u novim sredinama.<\/p>\n

Klju\u010dne re\u010di<\/em>: Srbija, Slovenija, Etnografski muzej u Beogradu, Slovenski etnografski muzej, etnografska kulturna dobra, predmeti<\/p>\n

 <\/p>\n

Vesna Bi\u017ei\u0107-Om\u010dikus
\nEtnografski muzej v Beogradu
\nSrbija
\nvesna.omcikus@etnografskimuzej.rs<\/a><\/p>\n

Srbija v SEM-u, Slovenija v EM-u<\/h4>\n

Povzetek<\/em>: V tekstu Srbija v SEM-u, Slovenija v EM-u so pojasnjene migracije predmetov iz Srbije, ki se danes nahajajo v Slovenskem etnografskem muzeju v Ljubljani, kot tudi predmetov iz Slovenije, ki se nahajajo v Etnografskem muzeju v Beogradu. Enako kot ljudje so se tudi predmeti skupaj s svojimi lastniki selili v razne kraje Evrope in sveta, tako tudi iz Slovenije v Srbijo in iz Srbije v Slovenijo. Ko so prispeli v novo okolje, so iz zasebne lastnine prek daril ali odkupov postajali del muzejskih zbirk oziroma kulturne dobrine, dostopne javnosti. S premikanjem predmetov so se medsebojno pre\u017eemale kulture narodov, ki so jih izdelali, z uvrstitvijo v muzeje pa so ti predmeti postali predstavniki svojih kultur in narodov v novem okolju.<\/p>\n

Klju\u010dne besede<\/em>: Srbija, Slovenija, Etnografski muzej v Beogradu, Slovenski etnografski muzej, etnografske kulturne dobrine, predmeti<\/p>\n

 <\/p>\n

Vesna Bi\u017ei\u0107-Om\u010dikus
\nEthnographic Museum in Belgrade
\nSerbia
\nvesna.omcikus@etnografskimuzej.rs<\/a><\/p>\n

Serbia in the SEM, Slovenia in the EM<\/h4>\n

Abstract<\/em>: The text Serbia in the SEM, Slovenia in the EM explains the migrations of objects from Serbia that are presently part of the collections of the Slovenian Ethnographic Museum (Ljubljana), as well the migration of objects from Slovenia that are currently held by the Ethnographic Museum in Belgrade. Just like people, the items moved, together with their owners, to various parts of Europe and the world, and they also moved from Slovenia to Serbia and vice versa. In the new environment, through gifts and purchase, they passed from the hands of private owners to museum collections, i.e. they became publicly available cultural assets. Through migration of objects the cultures of the nations who created them permeated each other, and by becoming part of museum collections these objects became representatives of their cultures and nations in new environments.<\/p>\n

Keywords<\/em>: Serbia, Slovenia, Ethnographic Museum in Belgrade, Slovenian Ethnographic Museum, ethnographic cultural assets, objects<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovenika III (2017) 103-112 Stru\u010dni rad UDK: 069.02:39(497.11) 069.02:39(497.4) 316.7(497.4:497.11) Teksti primljen za objavljivanje 23. 11. 2017. Besedilo sprejeto za objavo 23. 11. 2017 \u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF) DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2017.3.1.6 Vesna Bi\u017ei\u0107-Om\u010dikus Etnografski muzej u Beogradu Srbija vesna.omcikus@etnografskimuzej.rs Srbija u SEM-u, Slovenija u EM-u Sa\u017eetak: U tekstu Srbija u SEM-u, Slovenija […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3438","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3439,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3438\/revisions\/3439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}