{"id":4680,"date":"2022-01-28T12:39:47","date_gmt":"2022-01-28T11:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/slovenci.rs\/?page_id=4680"},"modified":"2022-02-03T23:12:36","modified_gmt":"2022-02-03T22:12:36","slug":"nevena-lukinic-slovenija-u-stvaralastvu-ive-andrica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/nevena-lukinic-slovenija-u-stvaralastvu-ive-andrica\/","title":{"rendered":"NEVENA LUKINI\u0106, SLOVENIJA U STVARALA\u0160TVU IVE ANDRI\u0106A"},"content":{"rendered":"

Slovenika VII (2021) 57-73
\nNau\u010dni \u010dlanak
\nUDK: 821.163.41.09 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0438\u045b \u0418.
\nPrimljeno \/ Prejeto \/ Received: 16. 07. 2021.
\nPrihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 20. 10. 2021.
\n\u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF)<\/a><\/p>\n

DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2021.7.1.3<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Nevena Lukini\u0107<\/strong>
\nUniverzitet u Beogradu
\nFilolo\u0161ki fakultet
\nSrbija
\nlukinicnevena94@gmail.com<\/a><\/p>\n

Slovenija u stvarala\u0161tvu Ive Andri\u0107a<\/h4>\n

Sa\u017eetak<\/em>: Cilj ovog rada jeste da poka\u017ee na koji na\u010din Slovenija figurira u stvarala\u0161tvu Ive Andri\u0107a, odnosno kako pisac opa\u017ea i jezi\u010dki oblikuje sliku Slovenije u svojim delima. Ako se po\u0111e od ranih prevodila\u010dkih i kriti\u010dkih radova jugoslovenskog nobelovca, prime\u0107uje se njegovo interesovanje za slovena\u010dku knji\u017eevnost, koje \u0107e se potom nastaviti i pro\u0161iriti u domenu (putopisnih) proznih ostvarenja i pojedinih refleksivnih zapisa. Ovaj rad \u0107e se usredsrediti na analizu Andri\u0107eve percepcije Slovenije prikazane u obimom nevelikom ali sadr\u017einski pregnantnom tekstu \u201eO letovanju u Sloveniji\u201c, te na izabrane fragmente iz Znakova pored puta<\/em>, koji \u0107e biti sagledani kako na poeti\u010dkom, tako i na strukturnom i pripovednom, ali i na imagolo\u0161kom planu, pri \u010demu \u0107e se komparativnom metodom ukazati na njihov dijalog, na osnovu kojeg \u010ditalac sti\u010de svest o Andri\u0107evoj imaginaciji Slovenije svoga doba. Ova analiza \u0107e se osvrnuti i na druga dela iz pi\u0161\u010devog opusa, kao i na njegove refleksije o putu i putovanju, koje, u izvesnom smislu, tvore autorovu imanentnu poetiku putopisanja. Tako\u0111e, povremeno \u0107e se ukazivati i na pojedine okolnosti iz Andri\u0107evog \u017eivota koje se pokazuju svrsishodnim za bol\u0458e razumevanje toposa Slovenije u stvarala\u0161tvu Ive Andri\u0107a.<\/p>\n

Kl\u0458u\u010dne re\u010di: <\/em>Ivo Andri\u0107, Slovenija, \u201eO letovanju u Sloveniji\u201c, Znakovi pored puta<\/em>, <\/em>putopisno-refleksivna proza<\/p>\n

 <\/p>\n

Nevena Lukini\u0107<\/strong>
\nUniverza v Beogradu
\nFilolo\u0161ka fakulteta
\nSrbija
\nlukinicnevena94@gmail.com<\/a><\/p>\n

SLOVENIJA V DELU IVA ANDRI\u0106A<\/h4>\n

Povzetek<\/em>: Cilj tega \u010dlanka je pokazati, kako Slovenija figurira v delu Iva Andri\u0107a, oziroma, kako pisatelj opazuje in s pomo\u010djo jezikovnih sredstev oblikuje podobo Slovenije v svojih delih. \u017de od zgodnjih prevajalskih in kriti\u0161kih del jugoslovanskega nobelovca opa\u017eamo njegovo zanimanje za slovensko knji\u017eevnosti, ki se bo potem nadaljevalo in raz\u0161irilo v domeni (potopisnih) pripovednih del in nekaterih refleksivnih zapisih. Tako se bo ta \u010dlanek osredoto\u010dil na analizo Andri\u0107eve percepcije Slovenije prikazane v ne tako zelo obse\u017enem ampak vendarle vsebinsko bogatem besedilu O po\u010ditnicah v Sloveniji<\/em> ter na izbrane odlomke iz Znamenja ob poti<\/em>, ki jih bomo analizirali tako na poeti\u010dni kot na strukturni in pripovedni, ampak tudi imagolo\u0161ki ravni, pri \u010demer se s pomo\u010djo primerjalne metode opozori na njihov dialog, na podlagi katerega bralec zgradi zavest o Andri\u0107evi imaginaciji Slovenije v njegovem \u010dasu. Ta \u010dlanek se bo ozrl tudi na druga dela iz pisateljevega opusa, pa \u0161e na njegova razmi\u0161ljanja o poti in potovanju, ki na poseben na\u010din ustvarjajo imanentno poetiko avtorjevega potopisa. Mimogrede bomo tudi omenili posamezne okoli\u0161\u010dine iz Andri\u0107evega \u017eivljenja, ki se zdijo pomembne za podrobnej\u0161e razumevanje toposa Slovenije v delu Iva Andri\u0107a.<\/p>\n

Klju\u010dne besede:<\/em> Ivo Andri\u0107, Slovenija, O po\u010ditnicah v Sloveniji<\/em>, Znamenja ob poti<\/em><\/em>, potopisno-refleksivna proza<\/p>\n

 <\/p>\n

Nevena Lukini\u0107<\/strong>
\nUniversity in Belgrade
\nFaculty of Philology
\nSerbia
\nlukinicnevena94@gmail.com<\/a><\/p>\n

SLOVENIA IN IVO ANDRI\u0106\u2019S WORK<\/h4>\n

Abstract<\/em>: The intention of this paper is to show how Slovenia is framed in Ivo Andri\u0107\u2019s work, acutally to present how the writer perceived and shaped linguistically the image of Slovenia in his works. Already in the early translations and critical writings of the Yugoslav Nobel Prize laureate, it is possible to observe his interest in Slovenian literature, which would continue and expand in the domain of (travel writing) prose and selected reflective writings. Accordingly, this paper will focus on the analysis of Andri\u0107\u2019s perception of Slovenia presented in a small but meaningful text \u201cSummer in Slovenia\u201d, and on selected fragments from Signs by the Roadside<\/em>, which will be analyzed in poetic, structural and narrative terms, but also having in mind its possible meanings in imagology. A comparative method will indicate their dialogue on the basis of which the reader acquires awareness of Andri\u0107\u2019s imagination of Slovenia of his time. This paper will also refer to other works from the writer\u2019s oeuvre, as well as to his reflections on travel and traveling, which, to a certain degree, form the author\u2019s immanent poetics of travel writing. Furthermore, where appropriate, attention will be drawn to some circumstances from Andri\u0107\u2019s life that are found to ensure a better understanding of the topos of Slovenia in Ivo Andri\u0107\u2019s work.<\/p>\n

Keywords<\/em>: Ivo Andri\u0107, Slovenia, \u201cSummer in Slovenia\u201d, Signs by the Roadside<\/em>, travel-reflective prose<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovenika VII (2021) 57-73 Nau\u010dni \u010dlanak UDK: 821.163.41.09 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0438\u045b \u0418. Primljeno \/ Prejeto \/ Received: 16. 07. 2021. Prihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 20. 10. 2021. \u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF) DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2021.7.1.3   Nevena Lukini\u0107 Univerzitet u Beogradu Filolo\u0161ki fakultet Srbija lukinicnevena94@gmail.com Slovenija u stvarala\u0161tvu Ive Andri\u0107a Sa\u017eetak: Cilj ovog rada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4680","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4680"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4771,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4680\/revisions\/4771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}