{"id":4704,"date":"2022-01-28T13:12:12","date_gmt":"2022-01-28T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/slovenci.rs\/?page_id=4704"},"modified":"2022-01-28T13:12:43","modified_gmt":"2022-01-28T12:12:43","slug":"aleksandar-trifunovic-o-etimologiji-izbranih-besed-iz-pastirske-terminologije-karpatsko-balkanskega-areala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/aleksandar-trifunovic-o-etimologiji-izbranih-besed-iz-pastirske-terminologije-karpatsko-balkanskega-areala\/","title":{"rendered":"ALEKSANDAR TRIFUNOVI\u0106, O ETIMOLOGIJI IZBRANIH BESED IZ PASTIRSKE TERMINOLOGIJE KARPATSKO-BALKANSKEGA AREALA"},"content":{"rendered":"

Slovenika VII (2021) 107-121
\nPregledni rad
\nUDK: 811.163.41\u2019276.6:636(234.3\/.4)
\n81\u2019373.614(234.3\/.4)
\nPrimljeno \/ Prejeto \/ Received: 31. 07. 2021.
\nPrihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 20. 10. 2021.
\n\u010clanek (PDF) | \u010clanak (PDF) | Paper (PDF)<\/a><\/p>\n

DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2021.7.1.6<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Aleksandar Trifunovi\u0107<\/strong>
\nUniverza v Ljubljani
\nFilozofska fakulteta
\nSlovenija
\naleksandartrifunovic3@gmail.com<\/a><\/p>\n

O etimologiji izbranih besed iz pastirske terminologije karpatsko-balkanskega areala<\/h4>\n

Povzetek<\/em>: Transhumantno pa\u0161ni\u0161tvo je do dvajsetega stoletja za nekatere prebivalce Balkanskega polotoka pomenilo glavni vir dohodkov. Stoletja se je vla\u0161ko ljudstvo na obmo\u010dju Balkana in Karpatov vsako leto selilo med poletnimi in zimskimi pa\u0161niki. Tak\u0161en na\u010din \u017eivljenja je neizogibno pripeljal tudi do stika transhumantih pastirjev z drugimi ljudstvi. Rezultat teh stikov so kulturne in jezikovne izmenjave, ki so opazne tudi na ravni leksike. Prispevek obravnava izbrane besede iz pastirske terminologije karpatsko-balkanskega areala.<\/p>\n

Klju\u010dne besede<\/em>: Vlahi, pastirji, transhumanca, Balkan, karpatsko-balkanski areal<\/p>\n

 <\/p>\n

Aleksandar Trifunovi\u0107<\/strong>
\nUniverzitet u Ljubljani
\nFilozofski fakultet
\nSlovenija
\naleksandartrifunovic3@gmail.com<\/a><\/p>\n

O ETIMOLOGIJI IZABRANIH RE\u010cI IZ PASTRISKE TERMINOLOGIJE KARPATSKO-BALKANSKOG AREALA<\/h4>\n

Sa\u017eetak<\/em>: Transhumantno sto\u010darstvo je do dvadesetog veka za neke \u017eitelje Balkanskog poluostrva predstavljalo na\u010din \u017eivota i bilo glavni izvor njihovih prihoda. Zbog takvog na\u010dina \u017eivota su se Vlasi balkanskog i karpatskog podru\u010dja svake godine selili na letnje i zimske pa\u0161njake. Takav na\u010din \u017eivota je neizostavno doveo i do kontakta transhumantnih pastira s drugim narodima. Njihov kontakt je doveo do kulturne i jezi\u010dke razmene, \u0161to je ostavljalo trag u njihovim jezicima, a rezultati kontakata su najo\u010digledniji na leksi\u010dkoj ravni jezika tih naroda. Ovaj \u010dlanak \u0107e se baviti izabranim re\u010dima iz pastirske terminologije karpatsko-balkanskog areala.<\/p>\n

Klju\u010dne re\u010di<\/em>: Vlasi, pastiri, transhumanca, Balkan, karpatsko-balkanski areal<\/p>\n

 <\/p>\n

Aleksandar Trifunovi\u0107<\/strong>
\nUniversity of Ljubljana
\nFaculty of Philosophy
\nSlovenia
\naleksandartrifunovic3@gmail.com<\/a><\/p>\n

THE ETYMOLOGY OF SELECTED WORDS FROM THE PASTORAL TERMINOLOGY OF THE CARPATHIAN-BALKAN AREA<\/h4>\n

Abstract<\/em>: Until the 20th<\/sup> century, transhumant animal husbandry was a way of life and the main source of income for some inhabitants of the Balkan Peninsula. Due to such a way of life, the Vlachs of the Balkan and Carpathian area moved to summer and winter pastures every year. Such a way of life inevitably brought transhumant shepherds in contact with other ethnic groups. The contacts led to cultural and linguistic exchange, which left an imprint on their languages. Accordingly, the effects of the contacts are the most apparent at the lexical level of their languages. This paper deals with selected words from the pastoral terminology of the Carpathian-Balkan area.<\/p>\n

Keywords<\/em>: Vlachs, shepherds, transhumance, Balkans, Carpathian-Balkan area<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovenika VII (2021) 107-121 Pregledni rad UDK: 811.163.41\u2019276.6:636(234.3\/.4) 81\u2019373.614(234.3\/.4) Primljeno \/ Prejeto \/ Received: 31. 07. 2021. Prihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 20. 10. 2021. \u010clanek (PDF) | \u010clanak (PDF) | Paper (PDF) DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2021.7.1.6   Aleksandar Trifunovi\u0107 Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Slovenija aleksandartrifunovic3@gmail.com O etimologiji izbranih besed iz pastirske terminologije karpatsko-balkanskega areala Povzetek: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4704","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4707,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4704\/revisions\/4707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}