{"id":5510,"date":"2024-01-24T03:41:04","date_gmt":"2024-01-24T02:41:04","guid":{"rendered":"https:\/\/slovenci.rs\/?page_id=5510"},"modified":"2024-01-24T03:41:04","modified_gmt":"2024-01-24T02:41:04","slug":"darko-ilin-wikisource-platforma-kao-biblioteka-slovenacke-knjizevnosti-i-kulture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/darko-ilin-wikisource-platforma-kao-biblioteka-slovenacke-knjizevnosti-i-kulture\/","title":{"rendered":"DARKO ILIN, WIKISOURCE PLATFORMA KAO BIBLIOTEKA SLOVENA\u010cKE KNJI\u017dEVNOSTI I KULTURE"},"content":{"rendered":"

Slovenika IX (2023) 195-211
\nNau\u010dni \u010dlanak
\nUDK: 930.85:004.9(497.4)
\n316.42:004(497.4)
\nPrimljeno \/ Prejeto \/ Received: 28. 06. 2023.
\nPrihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 23. 11. 2023.
\n\u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF)<\/a><\/p>\n

DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2023.9.1.8<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Darko Ilin
\nUniverzitet u Novoj Gorici
\nIstra\u017eiva\u010dki centar za humanistiku
\nSlovenija
\ndarko.ilin@ung.si<\/a><\/p>\n

Wikisource platforma kao biblioteka slovena\u010dke knji\u017eevnosti i culture<\/h4>\n

Sa\u017eetak<\/em>: Cilj ovog rada je da predstavi projekat Wikisource u kontekstu slovena\u010dke kulture i knji\u017eevnosti. Zna\u010daj digitalizacije i digitalne humanistike u savremenom dru\u0161tvu veoma je nagla\u0161en. Sve vi\u0161e pa\u017enje se pridaje transformisanju \u0161tampanog teksta u digitalnu gra\u0111u, \u010dime bi se demokratizovao pristup bogatstvu ba\u0161tine jedne kulture. Promenom medija i knji\u017eevni tekstovi menjaju svoj ontolo\u0161ki status, \u010dime se uslo\u017enjava proces \u010ditanja zbog postepenog napu\u0161tanja kulture \u0161tampane knjige, a \u0161to zna\u010dajno obele\u017eava savremenu \u010ditala\u010dku zajednicu. Zato je projekat Mirana Hladnika veoma va\u017ean za razumevanje \u010ditanja u digitalnom okru\u017eenju jer za cilj ima kreiranje jedinstvene biblioteke slovena\u010dke knji\u017eevnosti na internetu, ali i za omogu\u0107avanje korisnicima i korisnicama da se susretnu sa tekstualnom gra\u0111om koja nije poznata ili se ne nalazi u kanonu kulturnih tekstova. Integrativni pristup Mirana Hladnika, koji je u ovaj projekat uklju\u010dio i studente ljubljanske slovenistike, pokazao se kao uspe\u0161an. Ovaj rad nastoji da osvetli razli\u010dite aspekte nastajanja i zna\u010daja Vikizvornika, kao platforme slovena\u010dke kulture i knji\u017eevnosti, kao i pitanja koja su se pojavila tokom njegovog nastanka.<\/p>\n

Klju\u010dne re\u010di<\/em>: Vikizvornik, Miran Hladnik, digitalizacija, tekstualnost, kulturna ba\u0161tina<\/p>\n

 <\/p>\n

Darko Ilin
\nUniverza v Novi Gorici
\nRaziskovalni center za humanistiko
\nSlovenija
\ndarko.ilin@ung.si<\/a><\/p>\n

WIKISOURCE PLATFORMA KOT KNJI\u017dNICA SLOVENSKE KNJI\u017dEVNOSTI IN KULTURE<\/h4>\n

Povzetek<\/em>: Namen tega prispevka je predstavitev projekta Wikisource, v kontekstu slovenske kulture in knji\u017eevnosti. Pomen digitalizacije in digitalne humanistike je v sodobni dru\u017ebi zelo poudarjen. Vedno ve\u010d pozornosti se namenja pretvarjanju tiskanih besedil v digitalno gradivo, s \u010dimer bi se demokratiziral dostop do bogastva izro\u010dila dolo\u010dene kulture. S spremembo medija, tudi literarna besedila spremenijo svoj ontolo\u0161ki status, s \u010dimer se stopnjuje proces branja, zaradi postopnega zapu\u0161\u010danja kulture tiskane knjige, kar pomembno zaznamuje sodobno bralno skupnost. Zato je projekt Mirana Hladnika zelo pomemben za razumevanje branja v digitalnem okolju, saj je njegov namen ustvarjanje edinstvene knji\u017enice slovenske knji\u017eevnosti na spletu, obenem pa uporabnicam in uporabnikom omogo\u010da, da se sre\u010dajo z besedilnim gradivom, ki ni znano, ali se ne nahaja v kanonu kulturnih besedil. Integrativni pristop Mirana Hladnika, ki je v ta projekt vklju\u010dil tudi \u0161tudente ljubljanske slovenistike, se je izkazal kot zelo uspe\u0161en. Pri\u010dujo\u010di prispevek ima namen razsvetliti razli\u010dne vidike nastajanja in pomena Vikivira, kot platforme slovenske kulture in knji\u017eevnosti, ter vpra\u0161anja, ki so se pojavila med njegovim nastanko.<\/p>\n

Klju\u010dne besede<\/em>: Vikivir, Miran Hladnik, digitalizacija, besedilnost, kulturno izro\u010dilo<\/p>\n

 <\/p>\n

Darko Ilin
\nUniversity of Nova Gorica
\nResearch Centre for Humanities
\nSlovenia
\ndarko.ilin@ung.si<\/a><\/p>\n

THE WIKISOURCE PLATFORM AS A LIBRARY OF SLOVENE CULTURE AND LITERATURE<\/h4>\n

Abstract<\/em>: The aim of this paper is to present the Wikisource project in the context of the Slovene culture and literature. The significance of digitization and digital humanities is emphasized in contemporary society, more and more attention is given to the transformation of printed text into digital material in order to democratize access to numerous resources of a culture\u2019s heritage. By changing the media, literary texts change their ontological status, making the reading process more complicated due to the gradual abandonment of the printed book culture, which is an important hallmark of contemporary reading practices. That is why Miran Hladnik\u2019s project, which aims to create a unique library of Slovenian literature on the Internet, is very important for understanding reading in a digital environment, but also for enabling users to encounter textual material that is unknown or not found in the canon of cultural texts. The integrative approach of Miran Hladnik, who also included students of Slovene studies at the University of Ljubljana in this project, proved to be successful. This paper tries to shed light on various aspects of the creation and importance of the Wikisource a platform of Slovenian culture and literature, as well as on the questions that came up in the process of its making.<\/p>\n

Keywords<\/em>: Wikisource, Miran Hladnik, digitization, textuality, cultural heritage<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovenika IX (2023) 195-211 Nau\u010dni \u010dlanak UDK: 930.85:004.9(497.4) 316.42:004(497.4) Primljeno \/ Prejeto \/ Received: 28. 06. 2023. Prihva\u0107eno \/ Sprejeto \/ Accepted: 23. 11. 2023. \u010clanak (PDF) | \u010clanek (PDF) | Paper (PDF) DOI: https:\/\/doi.org\/10.18485\/slovenika.2023.9.1.8     Darko Ilin Univerzitet u Novoj Gorici Istra\u017eiva\u010dki centar za humanistiku Slovenija darko.ilin@ung.si Wikisource platforma kao biblioteka slovena\u010dke knji\u017eevnosti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5510","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5510"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5511,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5510\/revisions\/5511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}