{"id":1818,"date":"2014-10-25T13:50:32","date_gmt":"2014-10-25T11:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/slovenci.rs\/?p=1818"},"modified":"2014-10-25T13:50:32","modified_gmt":"2014-10-25T11:50:32","slug":"odgovor-ds-kredarica-na-odprto-pismo-ds-planike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/odgovor-ds-kredarica-na-odprto-pismo-ds-planike\/","title":{"rendered":"ODGOVOR DS KREDARICA NA ODPRTO PISMO DS PLANIKE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n
Spo\u0161tovani vsi,<\/div>\n
<\/div>\n
v celi zgodbi mislimo, da je na koncu najbolj pomembno (ne glede na\u00a0sestavo Nacionalnega sveta), da se ne dogajajo stvari, katere so se doslej dogajale in o katerih skratka lahko preberete v tekstu (prosimo za potrpe\u017eljivost), ki je bil poslan na POU in ki ga prilagamo pod priponko tega maila.<\/div>\n
<\/div>\n
Prosimo tudi, da se v prostorih Nacionalnega sveta ljudje informirajo tudi o drugi listi, ki bo\u00a0ponujena na volitvah, razen liste na kateri je 10 oseb iz Beograda.<\/div>\n
<\/div>\n
S spo\u0161tovanjem,<\/div>\n
Dru\u0161tvo Slovencev „Kredarica“,<\/div>\n
Novi Sad<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Po\u0161tovani \u010dlanovi POU,<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Na na\u0161u Molbu za sufinansiranje projekta koji se prevashodno odnosi na mlade, predsednik POU je usmeno, preko telefona, odgovorio da \u201enovac ne mo\u017eemo da dobijemo\u201d i \u201eda se DSKredarica<\/i> sra\u010duna koliko je novaca do sada dobila od Nacionalnog saveta\u201d. To ne moramo posebno da ra\u010dunamo jer veoma dobro znamo koliko, kada, na koji na\u010din i za \u0161ta je \u201eKredarici\u201d\u00a0(ali i drugima)\u00a0dodeljeno, a tu informaciju \u0107emo podeliti i sa vama, tj. podsetiti i vas, budu\u0107i da pretpostavljamo da predsednik govori u ime svih \u010dlanova POU. Pre toga bismo samo skrenuli pa\u017enju na etikeciju pismene komunikacije, tj. da se na zvani\u010dne pismene dopise ne odgovara na taj na\u010din, a ponajmanje usmeno, kako je to u\u010dinio predsednik (i to tek nakon telefonskog poziva\u00a0na\u0161eg predsednika koji je usledio dve nedelje nakon \u0161to je Molba poslata i nakon \u0161to nikakav odgovor na nju nije usledio). U skladu sa osnovnim pravilima poslovne korespondencije i kulture dijaloga, mi smo uputili zvani\u010dnu Molbu na memorandumu Dru\u0161tva, potpisanu i pe\u010datiranu.<\/span><\/div>\n
A sada, koliko sredstava, za \u0161ta i kada smo dobili od NS:<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
* po prvom konkursu<\/span> su sredstva vra\u0107ena NS-u jer nisu bila dovoljna za realizaciju projekta (iako nije ceo iznos bio tra\u017een od NS); podse\u0107amo da u prijavi nije bilo ni jedne stavke koja se odnosila na honorare.<\/span><\/div>\n
U vezi sa ovim, pomenu\u0107emo dva projekta koja su dobila pun iznos za koji su konkurisala:<\/span><\/div>\n
– Anica Sabo i Maja \u0110ukanovi\u0107: Strune, milo se glasite = 480.890,00 din. (od toga vi\u0161e od 80% na honorare)<\/span><\/div>\n
– Maja \u0110ukanovi\u0107 i Anica Sabo: Zvok besed = 161.934,00 din. (ovde nismo ra\u010dunali procente koji se odnose na honorare; ali, ne zato \u0161ro su zanemarljivi)<\/span><\/div>\n
–\u00a0 oba ukupno: 642.824,00 din. (od 1.000.000,00 din. na koliko je raspisan konkurs)<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
* po drugom konkursu,<\/span> a tek nakon vi\u0161e meseci obja\u0161njavanja i razja\u0161njavanja oko \u010dinjenice da je konkurs krajem septembra 2012. bio raspisan za programe, a ne za projekte, te obja\u0161njavanja definicija jednog i drugog i razlike izme\u0111u ta dva, DSKredarica<\/i> je dobila deo <\/b>sredstava za svoje programe, za \u0161ta je konkurs i bio raspisan<\/b>, i to:<\/span><\/div>\n
– Koncert slovena\u010dke pesme i poezije 77.006,00 din. (upla\u0107eno na ra\u010dun Dru\u0161tva), sufinansiranje (zatra\u017eeno: 87.206,80 din, ukupna vrednost aktivnosti: 147.206,80 din.); podse\u0107amo da u prijavi nije bilo ni jedne stavke koja se odnosila na honorare<\/span><\/div>\n
– priprema za \u0161tampu i \u0161tampanje dvobroja tj. dva broja biltena, 350 kom. po broju = 96.165,00 din. (upla\u0107eno direktno davaocima usluga); podse\u0107amo da u prijavi nije bilo ni jedne stavke koja se odnosila na honorare<\/span><\/div>\n
– Ukupno po II konkursu: 173.171,00 din. (ni jedan dinar za honorare)<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
– podse\u0107anja radi, po istom konkursu (koji je bio raspisan zaprograme<\/b>, a ne<\/b> za projekte), sredstva za projekte<\/b> su dobili:<\/span><\/div>\n
1. Mileta Gruji\u0107, 149.000,00 din.; projekat finansiran u celosti. Od pomenutog iznosa bar 136.040,00 din. dodeljeno je za honorare. Tako\u0111e, gospodinu koji je direktor muzi\u010dke \u0161kole, nije mo\u017eda trebalo odobriti tro\u0161kove usluga koje su se obavljale u studiju, budu\u0107i da je to studio koji se nalazi u vlasni\u0161tvu iste te \u0161kole koje je on direktor. Tako\u0111e, za odobreni iznos za dizajn omota (koji je radila \u010dlanica Zrenjaninskog Dru\u0161tva, Slovenka), o\u010dekivali smo da on zaista i bude dizajniran, te da se na njemu ne nalaze gramati\u010dke, pravopisne i \u0161tamparske gre\u0161ke, a da unutar samog bukleta bude na oba jezika dat barem kratak tekst o tome ko je Zlatan Vauda, kome smo mi to „s ljubavlju“ snimili CD, kako pi\u0161e na prednjoj strani bukleta (za one koji ne znaju, a ima ih mnogo; mo\u017eda to bude poseban projekat iz oblasti obrazovanja \u2013 da za honorare mi Slovenci upoznamo Slovence sa likom i delom Zlatana Vaude); tako\u0111e, o\u010dekivali bismo gratis uslugu za pomenuto (mada, ni u tom slu\u010daju ne bi bilo opravdanja za pomenute gre\u0161ke)<\/span><\/div>\n
2. Dragomir Zupanc (\u010dlan DS „Sava iz Beograda“), 150.000,00 (nemamo ta\u010dan opis za koje aktivnosti u projektu) za snimanje dokumentarnog filma o Slovencima u Srbiji; na konkursnoj prijavi pi\u0161e da bi realizacija bila u periodu novembar-januar, me\u0111utim, na internetu mo\u017eemo videti najavu premijere u Sloveniji za <\/span>26. oktobar 2012 (<\/span>http:\/\/www.silcportal.si\/novice\/ribnica-novice\/v-muzeju-ribnica-je-bila-premiera-filma-sita-in-reseta-mojstra-debeljaka\/<\/a>)<\/span>, a konkurs je bio otvoren do 25. oktobra 2012, \u0161to govori o tome da je film (o jednom drugom \u010dlanu DS „Sava“ iz Beograda) ve\u0107 uveliko bio snimljen, te da se novac tra\u017ei za nadoknadu ve\u0107 prethodno ulo\u017eenih sredstava (koja su, o\u010digledno bila dovoljna da se projekat realizuje i bez Nacionalnog saveta)<\/span><\/div>\n
3. Ivana Neimarevi\u0107, 149.488,00 din.; projekat finansiran u celosti. Ceo pomenuti iznos dodeljen je za honorare. Nemamo informaciju da li je projekat realizovan.<\/span><\/div>\n
4. Ivan Debeljak <\/span>(\u010dlan DS „Sava iz Beograda“ o \u010dijem je ocu, \u010dlanu DS „Sava“ sniman gore pomenuti film), jednu od preporuka za projekat pisala \u010dlanica DS „Sava iz Beograda“),<\/span><\/div>\n
111. 804,00 din.; projekat finansiran u celosti. Projekat govori o proslavi desetogodi\u0161njice kvarteta „Sava“ (u ovaj podatak o trajanju kvarteta ovog trenutka ne\u0107emo ulaziti), a isti je trebalo da bude realizovan „u Beogradu, Novom Sadu, Vr\u0161cu i Ni\u0161u, u saradnji sa lokalnim udru\u017eenjima Slovenaca“. DS „Kredarica“ je „lokalno udru\u017eenje Slovenaca“ u Novom Sadu, pa ipak nema informaciju da je takav koncert bio odr\u017ean u Novom Sadu, a jo\u0161 manje u saradnji sa njim (u prijavi je rok za realizaciju bio 31. maj 2013.). Od pomenutog iznosa je 35.650,00 din. dodeljeno za honorar, a ostalo za putne tro\u0161kove, pozivnice, plakate, itd., od \u010dega u Novom Sadu nismo videli ni\u0161ta (za Vr\u0161ac i Ni\u0161 \u0107emo tvrditi kada sa njima proverimo).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Da li je u onom delu, o kojem nemamo informaciju o realizovanim projektima ili njihovim pojedina\u010dnim segmentima, mo\u017eda do\u0161lo do povrata sredstava \u2013 u vezi sa tim tako\u0111e nemamo informaciju (a jo\u0161 manje o tome da, ako je izvr\u0161en povrat sredstava, na \u0161ta su ona kasnije potro\u0161ena i ko ih je potro\u0161io sa kojim ciljem).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Moglo je da bude dijametralno druga\u010dije, da je DS \u201eKredarica\u201d insistirala da se konkurs poni\u0161ti (jer je imala pravnog osnova za to \u2013 bio je raspisan za programe, a ne za projekte, a definicija jednog i drugog jasno stoji u Pravilniku o raspisivanju konkursa), te da se obratila Kancelariji za manjinska prava, a ujedno upoznala Urad i ambasadu sa slu\u010dajem (zbog konkursa na kome se dodeljuju sredstva za projekte, a odbacuju prijave za programe, u kojima se ispla\u0107uju honorari pojedincima, a raspisan je za programe, tj. redovnu delatnost Dru\u0161tava, pa bismo nekom drugom prepustili da prosudi da li je sve to bilo unapred i interno dogovoreno u zatvorenom krugu ljudi ili ne).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Nadalje, mimo konkursa je DS „Kredarica“ dobila u vidu donacija slede\u0107e:<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
– deo sredstava za gostovanje u Sloveniji prvog slovena\u010dkog hora iz Srbije (koji deluje ve\u0107 13 godina, snimio dva CD-a; dirigentkinja pripada mladoj generaciji Slovenaca, kao i korepetitor) i mu\u0161ke peva\u010dke grupe (koja realno, kontinuirano i „opipljivo“ postoji i nastupa vi\u0161e od 10 godina, najpre kao kvartet, a potom i kao oktet; neki od dokaza: snimili materijal na 2 CD-a, u\u010destvovali na BEMUS-u); umetni\u010dki vo\u0111a pripada mladoj generaciji Slovenaca) = <\/span>120.000, 00 din.; podse\u0107amo da u Molbi za dodelu sredstava nije bilo ni jedne stavke koja se odnosila na honorare<\/span><\/div>\n
– deo sredstava za prevoz u Sloveniju, na promociju knjige koju je Dru\u0161tvo izdalo u 2013. godini, 28.712,00 din.; podse\u0107amo da u Molbi za dodelu sredstava nije bilo ni jedne stavke koja se odnosila na honorare.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Finansiranje prevoza dece na razna doga\u0111anja, kao i Miklav\u017eevanje (na kojem smo imali 85. dece) ovde nisu ura\u010dunata, po\u0161to je to bio tro\u0161ak koji je NS imao u vezi sa svim Dru\u0161tvima, a ne samo u vezi sa \u201eKredaricom\u201d.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Na III konkursu DS „Kredarica“ nije u\u010destvovalo. Ne zato \u0161to nema \u0161ta da prijavi, nego zato \u0161to je vanredno dobilo 120.000,00 za gostovanje u Sloveniji, pa se iz moralnih razloga i uvi\u0111avnosti prema drugima suzdr\u017ealo od konkurisanja za dodelu sredstava (iako je moglo da, recimo, imaju\u0107i u vidu naknadno finansiranje snimanja filma koji je ve\u0107 snimljen, da naknadno konkuri\u0161e za honorare za ve\u0107 izdatu knjigu: autorka, urednica, tehni\u010dka urednica, prevodioci, lektori, dizajn… i honorari za sve njih i za sve to). To je uradila i sa pokrajinskim konkursom, kada je Subotici i Zrenjaninu prepustila da se dogovore o podeli sredstava koje pomenuti sekretarijat nudi tj. nije \u017eelela da u\u010destvuje u podeli sredstava.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ipak, da pomenemo (iako nemamo uvid u prijave, ali zaista nemamo ideju za \u0161ta bi se sredstva potro\u0161ila, osim za honorar):<\/span><\/div>\n
– DS „Sava“ za softver koji nije pro\u0161ao na prethodnom konkursu, pa je poku\u0161ano da se proturi da \u0107e to biti za sva Dru\u0161tva, pa na kraju kada to nije uspelo \u2013 eto DS „Savi“ softvera za 153.308,00 din. za stvari koje mogu besplatno da se vode u najobi\u010dnijem Excelu (ka\u017eemo iz sedamnaestogodi\u0161njeg iskustva sa istim).<\/span><\/div>\n
U ostale prijave ne\u0107emo ulaziti, jer ne znamo ta\u010dno o \u010demu se radi.<\/span><\/div>\n
Mada, ipak,\u00a0narodnu slovena\u010dku muziku imamo na 3 CD-a DS „Kredrica“: 2 CD-a koji su snimili hor i mu\u0161ki oktet DS „Kredarica“ i 1 CD koji je snimio orkestar Dru\u0161tva (NS je tu pro\u0161ao bez tro\u0161kova; uzgred, na oba CD-a u procentu od 95% u\u010destvuju profesionalci koji su profesori u muzi\u010dkim \u0161kolama i na Akademiji, rade u SNP-u i sl.). Ovo se odnosi na projekat od (istog gore pomenutog) Milete Gruji\u0107a. Kako to, \u0161to neko nalazi kontinuiran izvor finansiranja u NS slovena\u010dke (ili ma koje druge manjine)\u00a0okarakterisati, osim kao: STRA\u0160NO!<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Ukupno za DS „Kredarica“ do danas =<\/span> 321.883,00 din.<\/span><\/b> za 3 velika i izuzetno pose\u0107ena doga\u0111aja (koje je posetilo vi\u0161e od 1.000 ljudi u obe dr\u017eave) i dva broja biltena. Naravno, sve bez honorara. Pomenuti iznos je za 159.000,00 manji od iznosa samo jednog projekta (Strune, milo se glasite = <\/span>480.890,00 din.), o ostalom da i ne govorimo. Nagla\u0161avamo i ponavljamo da od pomenutog iznosa za DS „Kredarica“ ni jedan jedini dinar nije oti\u0161ao na honorare pojedincima i njihovim porodicama (iako su neki od njih i mladi, i uspe\u0161ni, sa ve\u0107 izgra\u0111enim karijerama, a ipak svoje usluge Dru\u0161tvu, zajedno sa svojim porodicama ve\u0107 skoro dve decenije daju besplatno, pre svega zbog emocionalnog odnosa prema \u010dinjenici da su Slovenke\/Slovenci, a isto mo\u017eemo re\u0107i i za one na\u0161e \u010dlanove koji nemaju slovena\u010dko poreklo, pa ipak svoje profesionalne usluge ne napla\u0107uju, nego nam poma\u017eu na volonterskoj osnovi).<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Da podsetimo: sve prethodno gore navedeno je NS finansirao u celosti, za razliku od aktivnosti DS \u201eKredarica\u201d koje su najve\u0107im delom bile finansijski pokrivene od strane drugih institucija, firmi i\/ili pojedinaca, pa je od NS tra\u017eeno samo toliko sredstava koliko je nedostajalo da projekat ne bi propao (a nije se \u010dekalo na gotovo da sve finansira NS; pa, valjda, dodatni trud, koji ne uklju\u010duje honorare, treba i nagraditi; bilo bi eti\u010dki). Nije zgoreg pomenuti ni broj \u201eKredari\u010dinih\u201d aktivnosti koje su realizovane (u tri dr\u017eave): tokom 2012. godine \u2212 40, a tokom 2013. godine (isto u tri dr\u017eave) \u2212 45 i koje je posetilo vi\u0161e hiljada posetilaca.<\/span><\/div>\n
Nadalje, \u0161to se sufinansiranja ti\u010de, mnogi \u010dlanovi Dru\u0161tva su stavljali na sto svoj privatni novac za realizaciju aktivnosti koje idu svima na ponos, dok su sa zajedni\u010dkog stola svih Slovenaca u Srbiji pojedinci novac uzimali sebi.<\/span><\/div>\n
Ovog puta je \u201eKredarica\u201d od NS-a tra\u017eila da direktno Dru\u0161tvima koja \u017eele da u\u010destvuju na sportskom danu za mlade (koji\u00a0ove ne bi\u00a0ni\u0161ta\u00a0ko\u0161tao), samo podmiri (ako ni\u0161ta drugo) tro\u0161kove prevoza od njihovih mesta do Ba\u010dke Palanke i nazad. Ovako, zbog nedostatka sredstava za prevoz, ve\u0107ina zainteresovanih dru\u0161tava ne\u0107e poslati svoje mlade na ovaj doga\u0111aj.<\/span><\/div>\n
Iako dvoje mladih Slovenaca (dr\u017eavljana Slovenije) iz DS „Kredarica“ koji su nosioci i tvorci projekta, za sebe nisu ni od koga tra\u017eili ni jedan dinar honorara, te za realizaciju projekta sami obezbedili 100.000,00 din.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
Upravni odbor DS „Kredarica“<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Spo\u0161tovani vsi, v celi zgodbi mislimo, da je na koncu najbolj pomembno (ne glede na\u00a0sestavo Nacionalnega sveta), da se ne dogajajo stvari, katere so se doslej dogajale in o katerih skratka lahko preberete v tekstu (prosimo za potrpe\u017eljivost), ki je bil poslan na POU in ki ga prilagamo pod priponko tega maila. Prosimo tudi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1819,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1818\/revisions\/1819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slovenci.rs\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}