IRINA MAKSIMOVIĆ ŠAŠIĆ, PRILOG OBELEŽAVANJU JUBILEJA – PREGLED ZVUČNE ARHIVSKE GRAĐE ZLATANA VAUDE U FONOTECI RADIO BEOGRADA

Slovenika IX (2023) 139-179
Pregledni rad
UDK: 654:930.25(497.11)
78.071.2 Вауда З.
Primljeno / Prejeto / Received: 31. 07. 2023.
Prihvaćeno / Sprejeto / Accepted: 23. 11. 2023.
Članak (PDF) | Članek (PDF) | Paper (PDF)

DOI: https://doi.org/10.18485/slovenika.2023.9.1.6

 

Irina Maksimović Šašić
RTS – Radio Beograd Treći program
Beograd, Srbija
irina.maksimovic@gmail.com

Prilog obeležavanju jubileja  – Pregled zvučne arhivske građe Zlatana Vaude u Fonoteci Radio Beograda

Sažetak: Slovenački kompozitor, dirigent i pedagog Zlatan Vauda bio je, uz svoje sunarodnike Davorina Jenka i Mihovila Logara, jedan od važnih poslenika koji su predanim radom obogatili muzičku scenu jugoslovenskog i srpskog kulturnog prostora. Kada je 1952. godine stao na čelo Dečjeg hora Radio-televizije Beograd, u kojem je proveo više od tri decenije i sa kojim je ostvario zapažen uspeh, realizovao je i dragocene zvučne zapise koji su pohranjeni u Fonoteci Radio Beograda. Glavnu okosnicu ovog rada čini popis, sistematizacija i katalogizacija Vaudinih autorskih ostvarenja koja se nalaze u okviru arhivske zvučne građe. Pored toga, katalog ću dopuniti i popisom brojnih ostvarenja drugih kompozitora koja je Vauda izvodio dirigujući Dečjim horom Radio-televizije Beograd i drugim ansamblima ove medijske kuće, ali i onih u kojima se pojavljuje u dvostrukoj ulozi: kao izvođač svojih kompozicija. Sledstveno tome, aktivnost Zlatana Vaude na Radio Beogradu posmatraću sa tri aspekta: kao kompozitora, kao dirigenta, i kao kompozitora i dirigenta sopstvenih dela.

Ključne reči: Zlatan Vauda, arhivski materijal, Fonoteka Radio Beograda

 

Irina Maksimović Šašić
RTS – Radio Beograd Treći program
Beograd, Srbija
irina.maksimovic@gmail.com

PRISPEVEK K JUBILEJU – PREGLED ZVOČNEGA ARHIVSKEGA GRADIVA ZLATANA VAUDE V FONOTEKI RADIO BEOGRADA

Povzetek: Slovenski skladatelj, dirigent in pedagog Zlatan Vauda je bil, poleg svojih rojakov, Davorina Jenka in Mihovila Logarja eden najpomembnejših ustvarjalcev, ki so s svojim predanim delom obogatili glasbeno sceno jugoslovanskega in srbskega kulturnega prostora. Ko je leta 1952 postal vodja Otroškega zbora Radio-televizije Beograd, v katerem je preživel več kot tri desetletja in s katerim je ustvaril pomemben uspeh, realizira dragocene zvočne zapise, ki so zbrani v Fonoteki Radio Beograda. Ogrodje tega prispevka je popis, sistematizacija in katalogizacija Vaudinih avtorskih stvaritev, ki se nahajajo v okviru arhivskega zvočnega gradiva. Poleg tega, bo katalog dopolnjen s popisom številnih del drugih skladateljev, ki jih je Vauda kot dirigent izvajal z Otroškim zborom Radio-televizije Beograd ter z drugimi ansambli te medijske hiše, pa tudi tistih, kjer se pojavi v dvojni vlogi: kot izvajalec svojih skladb. Glede na navedeno, dejavnost Zlatana Vaude na Radio Beogradu obravnavam s treh stališč: kot skladatelja, kot dirigenta, in kot skladatelja ter dirigenta lastnih del.

Ključne besede: Zlatan Vauda, arhivsko gradivo, Fonoteka Radio Beograda

 

Irina Maksimović Šašić
RTS – The Third Programme of the Radio Belgrade
Belgrade, Serbia
irina.maksimovic@gmail.com

CONTRIBUTION TO THE ANNIVERSARY – CELEBRATION AN OVERVIEW OF THE ARCHIVAL MATERIALS ON ZLATAN VAUDA AT THE RADIO BELGRADE AUDIO ARCHIVE

Abstract: Along with his compatriots Davorin Jenko and Mihovil Logar, the Slovenian composer, conductor and pedagogue Zlatan Vauda was one of the major figures who enriched the music scene of the Yugoslav and Serbian cultural space through dedicated work. Upon becoming the head of the Radio Television Belgrade Children’s Choir (1952), with whom he worked for more than three decades and with whom he achieved notable success, he also made valuable sound recordings that are now held by the Radio Belgrade Audio Archive. The backbone of this paper is an inventory, systematization and a catalogue of Vauda’s works found among the archival sound materials. Furthermore, the catalogue will be supplemented by an inventory of numerous works by other composers whose compositions Vauda performed as a conductor with the Children’s Choir of the Radio Television Belgrade and other ensembles of this media company, as well as those in which he appears in a double role: as a performer of his own compositions. Accordingly, Zlatan Vauda’s activity at the Radio Belgrade will be observed from three aspects: as a composer, as a conductor and as a composer and conductor of his own works.

Keywords: Zlatan Vauda, archival material, Radio Belgrade Audio Archive[1]