Obaveštavamo vas da je od 18. maja 2014. godine aktiviran PayPal račun preko koga je moguće uplatiti humanitarnu pomoć za žrtve poplava u Republici Srbiji iz 193 zemlje i regiona.

Račun pripada Misiji Republike Srbije pri Evropskoj uniji u Briselu, a sredstva koja se uplate korišćenjem PayPal servisa se direktno prebacuju na namenski račun Vlade Republike Srbije otvoren za pomoć otklanjanja posledica vanrednih okolnosti – poplava.

Uplata pomoći, korišćenjem PayPal servisa omogućena je putem adrese www.floodrelief.gov.rs, na kojoj se nalaze i informacije o drugim mogućnostima za uplatu humanitarne pomoći za žrtve poplava u Republici Srbiji

Pozivamo Vas na književno veče Marka Sosiča i predstavljanje srpskog izdanja njegovog romana Balerina, balerina (Arhipelag, edicija Sto slovenskih romana) koje će se održati u Klubu Doma omladine Beograda uutorak 20. maja u 20 časova.

Govore: Marko Sosič, Ana Ristović i Gojko Božović.

Marko Sosič, poznati slovenački pisaca i pozorišni reditelj iz Trsta,razgovaraće s publikom i potpisivati primerke svoje knjige

Poštovani,

Pozivamo vas na svečano otvaranje završne izložbe radionice crtanja i slikanja
‘Slikamo Sloveniju’  koja će se održati u sredu, 21. maja 2014.,

u prostorijama Nacionalnog saveta, Terazije  3/IX,  sa početkom u 18h.

Izlažu :

Nuša Gerden
Fani Mitrović
Neva Milovanović
Ana Trifković
Teodora Gligorijević

U okviru  otvaranja je projekcija koja paraleno sa izložbom pokazuje i ukratko obrazlaže pedagoški i kreativni put kojim se odvijao rad u toku protekla četiri meseca.

Projekat i radionicu su osmislili i vodili Marija Vauda i Nikola Pilipović.

Radionicu je finansirao  POU Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine.

Dobro došli!

Projekat   Slikamo Sloveniju  je osmišljen da sažme i formalizuje nekoliko nivoa plastičke – likovne  imaginacije. Polaznice ovog  vremenski sažetog  izleta u povesna i aktuelna duhovna i materijalna prostranstva likovne umetnosti  imale su zadatak da nacrtaju ili naslikaju izabrane motive koji su specifični za Republiku Sloveniju. Počeli smo zajedničkim vežbama opažanja.Simultano smo uspostavlljali odgovarajuću terminologiju vezanu za likovnu umetnost da bi poniranje u složenost  i specifičnost  likovnog jezika i vizuelne kulture postajalo bogatije i efikasnije, da bi se osvestila distinkcija između ukusa i discipline vizuelnog znanja. Rad na tehnologiji gledanja sa razumevanjem specifičnosti likovnih karakteristika izabranih ‘originala’-predložaka , uvođenje  pojmova  koji će biti temelj daljeg razgovora o vizuelnom do sublimiranja neizbežnih pitanja

( na primer o odnosu ‘originala’ i  ‘kopije ‘ kojoj smo mi pretpostavili  termin ‘interpretacija’)  obeležio je ovaj ubrzani hod kroz vekovnu enigmu i pitanja  prepleta između refleksije ,pa tako i vizuelne refleksije  i mesta porekla. Rezultat  tog rada su osobenih pet opusa Nuše Gerdan, Fani Mitrović, Neve Milovanović, Ane Trifković i Teodore Gligorijević,saobraznih dužini i intenzitetu zajedničkog otkrivalačkog rada u okviru Projekta.Svojim re-interpretacijama slika i reči iz slovenačke kulturne baštine (narodni vez, reč MIDVA,slovenačka srednjevekovna, romantičarska i impresionistička likovna dela i poezija) učesnice radionice  ‘Slikamo Sloveniju’ su uspevale da stvore samosvojna umetnička dela. Ponavljanja kroz reinterpretaciju su i jaki mehanizmi pamćenja.Tako je ‘originalima’ koje smo odabrali kao signifikantne predstave slovenačke kulturne istorije (Sejalec Ivana Grohara, Pogled na Bohinj Antona Karingera, Nadangel Gabriel s svitkom, srednjeveška freska iz okoli 1450–1460,Cerkev sv. Petra v Vrhu nad Želimljami…) svaka od učesnica dodavala  svoje vreme, svoje telo i specifičnu ’auru’. Sada su ta pojedinačna i zajednička radna iskustva i iskušenja pohranjena  i  kao emotivna riznica i dokument  o internacionalnom ,interkulturnom  i ljudskom dijalogu koji se odvijao jednom nedeljno,u toku četiri meseca, ovde, u prostorijama  Nacionalnog Saveta slovenačke nacionalne manjine i Društva Slovenaca  Sava u Beogradu.Delili smo i delimo  radost  u ponavljajućem otkriću da kroz ljubav i disciplinu stvaralačka iskra jeste u svakom od nas.

Marija Vauda i Nikola Pilipović

Projekat Radionica časova crtanja i slikanja Slikamo Sloveniju finansirao je POU Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

PREPORUKA PROJEKTA  ‘SLIKAMO SLOVENIJU’

Predloženi  projekat ‘Slikamo Sloveniju’ koji su osmislili umetnici Marija Vauda i Nikola Pilipović  umnogome nadmašuje ekspertske umetničke zamisli i istraživanja. Njihova studijski razložna analiza teritorije, pitanja opažanja, nasleđa prirodnih i kulturnih, kao i istorijskih slojeva južnoslovenske Republike Slovenije prerasta u ostvarenje sa retko značajnim kulturološkim doprinosom i obrazovnom inovacijom. Taj pravac je jednako stecište otvorenih i budućih povezivanja u regionu, gde polaznici  kursa, deca i omladina, kao  i ostali mogu da uđu u produktivnu oblast vlastitih zamisli i shvatanja, kao i ukupnih razumevanja poimanja slovenačkih specifičnosti i veza sa srpskim nasleđem kao i dolazećim vremenom.

Izuzetna i edukativno pročišćena obrada svih etapa ovog kursa proistekla  je od profesionalnih umetnika M.Vaude i N. Pilipovića čija su samostalna ali i zajednička izlaganja i godine provedene u umetničkom pozvu doprinos produktivnog pravca projekta. Jer, izražajno opravdanje njihovog vrhunskog profesionalnog mesta u kulturi Srbije u poslednjih više od dvadeset pet godina, ispoljeno na nastupima internacionalnog raspona i  refleksivne kreativnosti.

Svesrdno preporučujem njihov metodičan kurs ‘Slikamo Sloveniju’ kao nepobitan društveni doprinos u svim sferama javnog života u Srbiji, kao i u budućim republičkim vezama i, opšte uzev, u  međunarodnim saradnjama.

prof.dr Nikola Šuica

Fakultet likovnih umetnosti (FLU)

Univerzitet umetnosti u Beogradu

Šef Odseka za Teorijske predmete FLU

Sve prijatelje i rođake iz R. Slovenije, koji žele da pošalju humanitarnu pomoć za Srbiju, molimo da se jave diplomatsko konzularnom predstavništvu Republike Srbije u Ljubljani radi dobijanja instrukcija.

Na taj način će izbeći i plaćanje carine i komplikovane carinske procedure.

Vljudno vas prosimo, da si celotno vabilo na dogodek ogledate v priponki

XIV Vseslovensko srecanje 2014_Vabilo

Med 19. in 24. avgustom 2014 bo v organizaciji Javne agencije za
knjigo Republike Slovenije v Novem mestu ponovno potekal Mednarodni
prevajalski seminar slovenske književnosti, ki je namenjen prevajalcem
slovenske književnosti v tuje jezike. Več informacij, določila glede prijave
in vso dokumentacijo najdete na spletni strani JAK, na povezavi:
http://www.jakrs.si/prevajalski_seminar/  Rok za prijavo je ponedeljek, 26.
maj 2014

Poziv za izložbu Jože Marinč 15.5.14.

V soboto, 10. maja 2014 je Društvo Slovencev Kredarica organiziralo športno srečanje za slovenska društva. V prečudovitem športnem centru Grand Cluba v gozdu akacij ob Bački Palanki, so se mladi člani društev pomerili v tenisu, košarki in odbojki iz Društva Slovencev Emona iz Rume, Društva Slovencev Planika iz Zrenjanina in Društva Slovencev Kredarica iz Novega Sada.

           Zbralo se je 25 mladih športnih navdušencev in še nekaj malo starejših, ki se prav tako počutijo dovolj mlado, da so vštric z njimi sodelovali v omenjenih panogah.

           Po končanih tekmah je vodstvo DS Kredarica podelilo udeležencem zahvale za sodelovanje,  majice z napisom omenjenega dogodka, v katerih so tekmovali, pa so dobili za spomin.

DS Kredarica je vse športnike in posebne goste, med katerimi sta bila tudi namestnik veleposlanika Republike Slovenije v Republiki Srbiji Milan Predan ter učiteljica dopolnilnega pouka slovenskega jezika Rut Zlobec, pogostilo z bogatim kosilom, ki se je nadaljevalo s prisrčnim druženjem in z željo, da bi ta športni dan postal tradicionalni, saj je bil pri vseh udeležencih zelo dobro in navdušeno sprejet.

Še posebej zahvala mladima članoma DS Kredarica sestri in bratu Neveni in Ivanu Beliću, ki sta na razpisu zagotovila finančna sredstva od AP Vojvodine – Pokrajinskega sekretariata za mladino in šport, za organizacijo in realizacijo tega športnega dneva.          

Društvo Slovencev Kredarica, Novi Sad

Programi Noc muzeja_CIK