Revizorski izvestaj 2018

12-I, ODLUKA o usvajanju Revizorskog izveštaja za 2018. godinu

U kovinskom Centru za kulturu u sredu 6. marta 2019. održana je proslava „Prešernovog dana“, najznačajnijeg slovenačkog kulturnog praznika. Program je priređen u pozorišnoj sali pred više od 250 posetilaca među kojima su bili i predstavnici iz javnog i kulturnog života Slovenije i Srbije.

U ime organizatora goste je pozdravio Josip Veber, predsednik Udruženja Slovenaca “Logarska dolina” iz Pančeva, a prisutnima se još obratio i naš poznati filmski režiser Dragomir Zupanc koji obavlja i funkciju predsednika Odbora za kulturu Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Srbiji.

Zanimljiv program gostima su priredili učenici Osnovne škole „Ðura Jakšic“ iz Kovina, čiji je hor na početku otpevao slovenačku himnu “Zdravljica” i srpsku “Bože pravde”. Zatim su učenici dramske sekcije izveli predstavu posvećenu životu, prijateljstvu i saradnji Jerneja Kopitara i Vuka Stefanovića Karadžića, dvojici velikana slovenačke i srpske književnosti. U programu su učestvovali i učenici-nekadašnji polaznici kursa slovenačkog jezika koji je u Kovinu vodila dr Milena Spremo. Pored predstave prisutni su imali prilike da uživaju u promotivnim filmovima slovenačke turističke organizacije i video numeri  “Slovenija” poznatog slovenačkog umetničkog ansambla “Avseniki”.

Sledeću manifestaciju u Kovinu Udruženje “Logarska dolina” planira na proleće, kada će se organizovati Gastronomski događaj “Naši slovenački specijaliteti”, a zatim i proslava povodom Dana državnosti Republike Slovenije. Za Jesen je planirana manifestacija “Dani slovenačkog filma” na kojem će biti prikazana najnovija ostvarenja sa filmskog festivala u Portorožu.

O Prešernovom danu

Prešernov dan je slovenački kulturni praznik i državni je praznik u Republici Sloveniji. Neradni je dan i tog dana se u celoj Sloveniji priređuju razni kulturni programi i manifestacije. Slavi se 8. februara na dan smrti velikog slovenačkog književnika i pesnika Franca Prešerna (roden u mestu Vrba, Gorenjska, 3. decembra 1800. godine, a umro u Kranju, 8. februara 1849. godine).

Tim povodom se svake godine u Sloveniji organizuje velika proslava na kojoj se dodeljuju Prešernove nagrade i nagrade za vrhunska dostignuća u oblasti kulture i umetnosti na području Slovenije.

Prva manifestacija povodom ovog praznika održana je tokom 1941. godine, a nastavljena je nakon završetka Drugog svetskog rata. Manifestacija i dalje traje, a obeležava se ne samo u Sloveniji, već i u drugim zemljama u svetu gde žive Slovenci i gde postoje Udruženja Slovenaca.

Prešernov dan se prvi put u Pančevu obeležio 2010. godine, a od 2013. godine manifestaciju redovno priređuje Udruženje Slovenaca Južnog Banata “Logarska Dolina” iz Pančeva koje ima podružnicu u Kovinu.

U Kovinu se Prešernov dan redovno obeležava od 2013. godine. Program se priređuje u organizaciji Osnovne škole “Ðura Jakšić”, Udruženja Slovenaca “Logarska dolina” i kovinskog Centra za kulturu uz podršku Opštine Kovin.

U utorak, 5. marta 2019. godine, ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić održao je sastanak sa novim predsednicima Nacionalnih saveta nacionalnih manjina. Na sastanku su rukovodioci Nacionalnih saveta ukratko predstavili najvažnije smernice rada i problematiku sa kojom se nacionalni saveti susreću u svojim aktivnostima. Republika Srbija je ove godine uvećala sredstva budžetskog fonda za nacionalne manjine, a na sednici Saveta, zakazanoj za 28. mart, jedna od tačaka dnevnog reda biće i utvrđivanje prioritetne oblasti finansiranja iz budžetskog fonda za nacionalne manjine. Koordinacija nacionalnih saveta je uputila predlog da kultura bude prioritetna oblast za finasiranje programa i projekata iz budžetskog fonda, a Ministarstvo će započeti postupak raspisivanja konkursa za dodelu sredstava posle razmatranja i usvajanja ovog predloga na sednici Saveta. Vlada Republike Srbije je početkom februara usvojila Uredbu o kriterijumima za raspodelu sredstava iz budžeta Republike Srbije za finansiranje rada nacionalnih saveta nacionalnih manjina, kao i to da će raspodelu sredstava vršiti Kancelarija za ljudska i manjinska prava. Ministar je podsetio prisutne da su prethodne godine izmenjeni manjinski zakoni, uspešno sprovedeni izbori za nacionalne savete, formirani novi sazivi nacionalnih saveta. U narednom periodu očekuje se implementacija novih zakonskih rešenja, čiji je cilj da se obezbedi javnost u radu nacionalnih saveta, transparentnost u trošenju finansijskih sredstava, kao i depolitizacija nacionalnih saveta.

Program posvećen velikanima slovenačke književnosti

Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ iz Pančeva je u sredu 20. februara 2019. u dvorani „Apolo“ proslavilo veliki slovenački kulturni praznik „Prešernov dan“. Ove godine program je bio zamišljen kao filmsko veče posvećeno velikanima slovenačke književnosti Francu Prešernu i Ivanu Cankaru. Pred velikim brojem članova i  simpatizera pre početka projekcije dokumentarno-igranih filmova uvodne reči imali su Ljubomir Radovanović urednik filmskog programa pančevačkog Doma omladine i Josip Veber predsednik Udruženja „Logarska dolina“. Nakon projekcije filmova prisutni su imali priliku da od organizatora čuju i neke nove informacije vezane za prikazane filmove kao i o najavi revije slovenačkih filmova koja će biti organizovana tokom proleća. Zahvaljujući Miodragu Zupancu, našem poznatom filmskog reditelju, Pančevci su i ovog puta imali prilke da vide još jedno značajno slovenačko filmsko ostvarenje, film „Cankar“, a prema njegovim rečima za kraj godine planirana je tradicionalna manifestacija „Dani slovenačkog filma“ na kojoj će biti prikazana nova filmska ostvarenja koja će na leto premijerno biti prikazana na filmskom festivalu u Portorožu. Organizaciju proslave ovogodišnjeg „Prešernovog dana“ su pored pančevačkog Doma omladine pomogli i Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine u Srbiji i Društvo Slovenaca „Sava“ iz Beograda.

Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ će 6. marta organizovati proslavu „Prešernovog dana“ i u Kovinu, gde Udruženje ima svoju podružnicu. Program će se realizovati u saradnji sa Osnovnom školom „Đura Jakšić“ i kovinskim Centrom za kulturu.

Lektorat za slovenski jezik vas prijazno vabi na otvoritev Mednarodne študentske konference »Cankar i(n) mi«, v soboto 8. decembra 2018 ob 10. uri, v učilnici 35 v prvem nadstropju Filološke fakultete v Beogradu, Studentski trg 3.

Konference se udeležuje 30 študentov iz petih držav, predstavili pa bodo svoje poglede na Cankarjevo ustvarjanje

Cankar_i(n)_mi-program

Volitve v Nacionalni svet slovenske narodne manjšine so zelo pomemben dogodek za Slovence v Srbiji, ker se z njim odloča o novem svetu, ki bo naslednja štiri leta zastopal interese Slovencev na tem območju. Nacionalni svet slovenske narodne manjšine je najvišje predstavniško telo Slovencev v Republiki Srbiji, ki zastopa interese slovenske manjšine in predstavlja slovensko narodno manjšino na področju izobraževanja, kulture, obveščanja in uradne rabe jezika, sodeluje v procesih odločanja in sodeluje z ustreznimi ustanovami z vsakega posameznega področja. Nacionalni svet slovenske narodne manjšine je partner in svetovalno telo državne oblasti, njegovi predstavniki pa sodelujejo pri odločanju o vprašanjih, ki so pomembna za uveljavljanje pravic in posebnosti slovenske narodne manjšine.

To leto so volitve za člane nacionalnih svetov narodnih manjšin potekale 4. novembra 2018. Slovenci smo glasovali za eno volilno listo „Slovenci zajedno – Slovenci skupaj“, ki jo je predložilo Društvo Sava. Nosilec liste je aktualni predsednik Nacionalnega sveta in Društva Sava gospod Saša Verbič. Ostali kandidati za člane Nacionalnega sveta so bili: Anica Sabo, Aurena Dinić, Biljana Milenković – Vuković, Dino Dolničar, Dragomir Zupanc, Đorđe Veselinov, Elza Ajduković, Ivica Gruden, Jadranka Bugarinov, Josip Veber, Maja Đukanović, Marija Vauda Pilipović, Milena Spremo in Saša Radić. Končni rezultati volitev, na katerih so Slovenci v Srbiji podprli listo „Slovenci zajedno – Slovenci skupaj“, so bili objavljeni 8. novembra 2018 .

Nacionalni Svet slovenske narodne manjšine glede na število pripadnikov slovenske narodne manjšine ob zadnjem popisu šteje 15 članov. Konstitutivna seja novega sklica Nacionalnega sveta je potekala 24. 11. 2018. Na njej so bili podeljeni štiriletni mandati izvoljenim članom Nacionalnega sveta. Po zaključku konstitutivne seje je Nacionalni svet nadaljeval s prvo redno sejo novega sklica. Dnevni red je predstavljala 1 ključna točka, in sicer volitve predsednika Nacionalnega sveta, mandat 2018-2022. Tajne volitve je izvedla volilna komisija, ki so jo sestavljali Elza Ajduković, predsednica, in Josip Veber ter Saša Radić, člana. Predlagan je bil en kandidat, Saša Verbič, ki je po rezultatih glasovanja: 15 glasov »za« / 0 glasov »proti« postal ponovno izvoljeni predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji.

Ob tej priložnosti iskreno čestitamo predsedniku Verbiču in članom slovenskega Nacionalnega sveta ter jim želimo veliko uspehov skozi vsa 4 leta.

E-revija / E-magazine

Moja Slovenija

oktober / October 2018

Revijo lahko prelistate na https://issuu.com/moja-slovenija
English version at the above link

V organizaciji Društva Slovencev „Logarska dolina“

Gastronomski dogodek „Naše slovenske specialitete“ že četrtič v Pančevu

V Pančevu se je 6. oktobra že četrtič odvijal gastronomski dogodek „Naše slovenske specialitete“. Dogodeku, ki je bil organiziran že drugič v mađarskem kulturno umetniškem društvu „Petefi Šandor“, je prisostvovalo več kot 150 udeležencev in gostov iz slovenskih društev iz Pančeva, Beograda, Kovina, Vršca, Gudurice, Leskovca, Sremske Mitrovice, kot tudi nam posebej dragi gosti iz Šolskega centra Ptuj iz Slovenije. Prisotni so bili tudi predstavniki pančevske občine, in sicer namestnica župana Marija Đukanović, mestni svetnik za kulturo Nemanja Rotar ter svetnica za izobraževanja Tanja Božić. Prisotne je v imenu mestne uprave nagovoril Nemanja Rotar, ki je poudaril, da je to ena od številnih manifestacij, ki širi duh multikulturalnosti v našem mestu, v katerem živi v slogi in prijateljstvu 26 nacionalnosti. Čeprav je slovenska skupnost v Pančevu majhna, je ena od dejavnejših v Srbiji in dejavno sodeluje v kulturnem in javnem življenju Pančeva, ki ga bogati s svojimi raznovrstnimi programi, katerih glavni cilj je promocija slovenske kulture in tradicije.

Udeleženci letošnjega revijalnega tekmovanja so gostom pripravili zanimiv meni, in sicer: goveja juha z jušnimi kuglicami na štajerski način, goveji perklet z rižem na lendavski način, mešana solata na slovenski način in tradicionalna slovenska sladica „potica“.

Kosilo so pripravili dijaki gostinske stroke srednjih šol iz Pančeva, Vršca, Kovina in Ptuja ob nadzoru svojih profesorjev ter domačinov iz Društva Slovencev in MKUD-a „Petefi Šandor“.

Profesorji in dijaki iz Biotehnične šole iz Ptuja iz Slovenije so tekom trajajočega programa izmenjevali informacije in izkušnje s področja gastronomije s kolegi iz Pančeva, Vršca in Kovina. Dogovorjeno je, da se naslednje leto organizira študijsko potovanje v Ptuj oziroma prihod delegacije slovenske šole v omenjena tri mesta v Srbiji.

Manifestacija ima velik značaj pri promoviranju slovenske tradicionalne kuhinje, letošnja še posebej, saj je organizirana v sklopu programa obeleževanja šeste obletnice obstoja in uspešnega delovanja pančevskega Društva Slovencev „Logarska dolina“.

Po besedah Josipa Vebra, predsednika Društva Slovencev „Logarska dolina“ in glavnega organizatorja omenjenega dogodka, je tudi letošnja manifestacija potekala v najlepšem redu, odziv udeležencev je bil zelo dober. Za naslednje leto se pričakuje prihod še večjega števila udeležencev, torej novih gostov iz društev Slovencev iz Srbije in sosednjih držav ter seveda posebno vedno dobrodošlih gostov iz Slovenije.

Letošnji Gastronomski dogodek so podprli Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine v Srbiji, Občina Pančevo, mesarija „Burjan“ ter MKUD „Petefi Šandor“.

Naslednji dogodek, ki ga organizira pančevsko društvo Slovencev so „Glazarjevi dnevi“. Pesniški večer slovenskega kantavtorja Petra Andreja in Dnevi slovenskega filma bodo organizirani v decembru

Uspešen obisk pančevskega Društva Slovencev Sloveniji

Srečanje z novim ministrom in novo zbratenje šol

Delegacija Društva Slovencev „Logarska dolina“ iz Pančeva na čelu s predsednikom Josipom Vebrom je bila prejšnji teden na uradnem obisku v Sloveniji. V Ljubljani se je sestala z novim ministrom za Slovence v zamejstvu in po svetu Petrom Jožefom Česnikom. V prijateljskem razgovoru je ministra informirala o dosedanjih dejavnostih pančevskega Društva Slovencev kot tudi o načrtih, ki naj bi jih društvo v prihodnosti realiziralo. Minister Česnik je pohvalil delo društva ter poudaril, da je od sodelavcev že slišal, da je društvo v Pančevu eno izmed najdejavnejših v Srbiji. Pripomnil je tudi, da bo Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu še naprej pomagal pri organizaciji dejavnosti društvom Slovencev v Srbiji, saj se zavedajo pomena obstoja društev, kjer se zbirajo rojaki in potomci Slovencev. Minister je najavil svoj obisk Srbiji v novembru, ko bo prisostvoval tudi Filmskem festivalu „Dnevi slovenskega filma“, ki bo organiziran v posameznih mestih v Srbiji, med njimi tudi v Pančevu.

S posredovanjem pančevskega Društva Slovencev oziroma njegove podružnice v Kovinu se je tamkajšnja Osnovna šola „Đura Jakšić“ zbratila z Osnovno šolo „Velika dolina“ iz istoimenega kraja v bližini Brežic. Spomladi je delegacija omenjene slovenske šole obiskala Pančevo in Kovin, prejšnji teden pa je dvajset učencev in učiteljev Osnovne šole „Đura Jakšić“ iz Kovina prvič obiskalo Osnovno šolo „Velika dolina“. Domačini iz Velike doline so prijateljsko pričakali vrstnike in jim priredili bogat in raznovrsten trodnevni program. Učenci iz Kovina so se na manifestaciji ob „Dnevu jezikov“, ki v tem času poteka po vseh slovenskih šolah, predstavili s predstavo „Volimo Sloveniju“ ter ob tej priliki približali slovenskim vrstnikom srbski jezik. Ravnateljica šole iz Kovina Ivanka Momirov je povedala, da je obisk za učence in za učitelje velikega pomena, saj so pridobili nove izkušnje in spletli nova prijateljstva ter da se bo sodelovanje vsekakor nadaljevalo tudi v prihodnosti na obojestransko zadovoljstvo. Učenci in učitelji iz Velike doline so sprejeli povabilo za prihod v Srbijo in bodo spomladi prišli na povratni obisk v Kovin