V petek, 28.9.2018 je v Palati Srbije potekala seja Kancelarije za ljudska i manjinska prava Republike Srbije, na kateri je bil predstavljeno Osmo poročilo o izvajanju Akcijskega načrta za zagotavljanje pravic narodnih manjšin. Zbrane sta nagovorila Suzana Paunović, v.d. direktorica Kancelarije, in Ivana Antić, pomočnica ministra državne uprave in lokalne samouprave R Srbije. Sledila sta predstavljanje prakse izvajanja Akcijskega načrta in čas, namenjen diskusiji.

Pred sejo Kancelarije je potekala Seja Kooridnacije nacionalnih svetov narodnih manjšin Republike Srbije, na kateri se je uradno poslovil letošnji predsednik Koordinacije, Jene Hajnal, predsednik Nacionalnega sveta madžarske narodne manjšine. Njegovo funkcijo bo nasledil novi izbrani predsednik Romunske narodne manjšine v Republiki Srbiji, ki bo znan po volitvah v nacionalne svete, 4.11.2018. Obeh sej se je kot predstavnik slovenske narodne manjšine v Srbiji udeležil predsednik Saša Verbič.

Več o Seji Kancelarije na: http://www.ljudskaprava.gov.rs/sh/press/vesti/paunovic-redovno-sprovodenje-akcionog-plana-za-manjine

Blejski strateški forum (BSF) vsako leto združuje najvišje uradnike, poslovneže in strateške partnerje iz poslovnega sektorja Republike Slovenije in drugih držav. BSF predstavlja enega od najpomembnejših ekonomsko-političnih dogodkov v regiji jugovzhodne Evrope. Letos ga je obiskalo 1200 udeležencev iz 80-ih različnih držav, v okviru foruma je potekalo 27 okroglih miz z več kot 180-imi govorci, dogodek pa je podprlo kar 99 partnerjev in sponzorjev. V čast nam je, da smo mogli na lastni koži izkusiti njegovo veličino.
Na povabilo Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu sta Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji, in Aurena Dinić, članica in predstavnica Društva Slovencev v Beogradu – Društva Sava, prisostvovala panelu „Diaspora kot most v sodobnih mednarodnih odnosih“, na katerem se je razpravljalo o pomembnosti diaspore za Slovenijo, o modernih načinih vključevanja diaspore v aktivnosti za ohranjanje kulturološke in jezikovne identitete, kot tudi o izzivih, ki jih prinaša odnos med državami in njihovimi diasporami, ter možnostih, kako jih preseči. Panel je z uvodnimi besedami o pomenu slovenske diaspore za Slovenijo otvoril minister v odhodu Gorazd Žmavc. Nato so besedo prevzeli govorci z različnih krajev sveta, ki so predstavili primere dobre prakse negovanja odnosov z diasporo v drugih državah. Enega od primerov je navedel grški namestnik Ministra za zunanje zadeve Terens Spenser Nikolaos Quick, in sicer, da je bilo do tega dne organiziranih več kot 60.000 potovanj v Grčijo za mlade iz njihove diaspore, v cilju njihovega spoznavanja z državo, iz katere izvirajo. Dr. Zvone Žigon iz Urada Republike Slovenije je govoril o projektih in programih, ki jih Slovenija organizira za svojo diasporo, kot so šole jezika, projekti za spodbujanje aktivizma mladih v sosedskih državah Republike Slovenije in novi pristopi k ohranjanju slovenskega jezika – kakršen je spletni online tečaj. Govorci so opozorili, da je eden od velikih izzivov Republike Slovenije „beg možganov“ oziroma odhod velikega števila visoko kvalificirane delovne sile, predvsem mlajših prebivalcev.
Glavni sklep panela je, da je bilo narejeno mnogo dobrega glede odnosa Slovenije in diaspore, čemur smo priča tudi danes. Seveda pa obstaja še mnogo prostora za napredek. Slovenija se veliko uči prek izkušenj drugih držav. O tem priča tudi drža kandidata za novega Ministra Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu Petra Jožefa Česnika, ki smo ga imeli možnost poslušati. Veseli nas, da so izhodišča potencialnega novega vodje Urada glede vprašanja poglabljanja in krepljenja odnosov z diasporo in še večje pozornosti na zahodni Balkan pozitivna. Veselimo se let, ki prihajajo, in možnosti, da naš odnos z deželo, iz katere izviramo, postane še bolj pristen, da bi slovensko identiteto, kulturo in jezik ohranili za prihodnje rodove.
Več o konferenci si poglejte na: www.bledstrategicforum.org

Slovenačka zajednica iz Republike Srbije na Bledskom Strateškom Forumu

Svake godine Bledski Strateški Forum  (BSF) okuplja najviše zvaničnike iz Republike Slovenije I drugih zemalja kao I  strateških partnera iz biznis sektora. BSF predstavlja jedan od najbitnijih ekonomsko-političkih događaja u regionu jugoistočne Evrope. Ove godine Forum je ugostio 1200 učesnika iz 80 različitih zemalja, u okviru programa bilo je organizovano 27 panela sa više od 180 govornika, dok je događaj podržalo čak 99 partnera i sponzora. Čast nam je da smo imali prilike da iz prve ruke iskusimo njegovu važnost.

Na poziv Urada za Slovence v zamejstvu in tujini, predsednik Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine u Republici Srbiji, Saša Verbič, i članica i predstavnica Društva Slovenaca u Beogradu – Društva Sava, Aurena Dinić su prisustvovali panelu „Dijaspora kot most v sodobnih mednarodnih odnosih“ gde je bilo reči o važnosti dijaspore za Sloveniju, modernim načinima uključivanja dijaspore u aktivnosti za očuvanje kulturološkog I jezičkog identiteta, kao I izazovima sa kojima se susreću države u odnosu sa svojim dijasporama I kako ih prevazići. Panel je otvorio odlazeći Ministar Gorazd Žmavc uvodnim rečima o značaju slovenačke dijaspore za Sloveniju. Nadovezali su se govornici iz različitih zemalja dajući primere dobre prakse kako odnose sa dijasporom neguju druge države. Jedan od primera je naveo zamenik Ministra za inostrane poslove Grčke Terens Spenser Nikolaos Quick da je do sada organizovano preko 60.000 putovanja u Grčku za mlade iz njihove dijaspore, radi upoznavanja sa zemljom iz koje potiču. Dr. Zvone Žigon iz Kancelarije za Slovence u dijaspori se nadovezao sa primerima projekata I programa koje organizuje Slovenija za svoju dijasporu kao što su škole jezika, projekti za podsticanje aktivizma mladih u pograničnim državama sa Slovenijom I novi pristupi za očuvanje slovenačkog jezika – kao što je online kurs. Govornici su konstatovali da je jedan od velikih izazova koji leži pred Slovenijom „odliv mozgova“, odnosno odlazak velikog broja visoko kvalifikovane radne snage, pre svega mlađeg stanovništva.

Zaključak panela je da postoji dosta toga što je urađeno u odnosu Slovenije ka dijaspori I rezultate toga gledamo upravo sada. Međutim postoji dosta toga što se može još uraditi. Slovenija uči kroz razmenu iskustva sa drugim zemljama. O tome svedoči I stav kandidata za novog Ministra Urada za slovence v zamejstvu in po svetu – Jožefa P. Česnika koga smo imali takođe prilike da čujemo, I raduje nas da su stavovi potencijalnog novog prvog lica Urada pozitivni po pitanju produbljivanja I učvršćivanja odnosa sa dijasporom I još većom pažnjom posvećenom zapadnom Balkanu. Radujemo se predstojećim godinama I mogućnostima da naš odnos sa zemljom iz koje potičemo bude još prisniji kako bismo slovenački identitet, kulturu I jezik očuvali za buduća pokoljenja.

Više o konferenciji pogledajte na: bledstrategicforum.org

Tekst: Aurena Dinić

U Subotici je, 29.06.2018., u prostorijama Mađarskog Nacionalnog Saveta održana konferencija o učešću nacionalnih manjina u javnom životu Srbije.

Grupa autora: Ljubica Đorđević, Jelena Lončar, Nataša Miljković i Goran Bašić su sproveli istraživanje, čije su rezultate izneli na konferenciji. Posle pozdravnih reči domaćina, predstavnika savezne i pokrajinske uprave i rukovodioca projekta započeo je panel.

Prvi deo se odnosio na učešće pripadnika nacionalnih manjina u javnim službama. Pripadnici  nacionalnih zajednica u Srbiji su nesrazmerno malo zaposleni u državnim preduzećima. Razlozi koje državni organi navode se uvek kreću oko neadekvatne stručne spreme pripadnika nacionalnih manjina, što evidentno nije tačan razlog. Tu je uočena vrlo eksplicitna namera vladajućih stranaka da zadrže ili čak smanje procentualno učešće pripadnika nacionalnih zajednica, suprotno preuzetim obavezama poglavlja 23 o pridruživanju EU. Dok se u MUP kao razlozi neprikazivanja podataka o procentualnom učešću pripadnika nacionalnih manjina navodi tajnost podataka, u pravosuđu je izgovor nepostojanje takve evidencije, odnosno zaštita podataka, u lokalnoim upravama izgovor za nedostatak promena je aktuelna uredba o zabrani zapošljavanja u državnom sektoru, tako je i u ostalim oblastima.

Drugi deo je bio posvećen učešću nacionalnih manjina u političkom životu. Diskusija je najviše išla oko prirodnog praga i broju sigurnih mesta pripadnika nacionalnih zajednica. I tu je evidentna namera saveznih organa da onemogući ili bar uspori čak i preuzete obaveze iz bilateralnih sporazuma (napr. Sa Rumunijom). Tu se organi vlasti izgovaraju tobožnjom brigom o ostalim nacionalnim zajednicama koje neće biti u ravnopravnom položaju. Ali ovde se postavlja glavno pitanje – koje je rukovodilac projekta Goran Bašić postavio: Političko organizovanje je stvar političkih stranaka, kakve to veze ima sa Nacionalnim savetima? Isto bi bilo da se o tim pitanjima konsultuje Matica Srpska.

Panelisti i diskutanti su jasno pokazivali da su jako dugo angažovani na tim poslovima, listom su to bili profesori pravnog fakulteta, sudije, advokati, pravnici (sem par izuzetaka koji su došli sa nekim sopstvenim užim interesom, svi su se rukovodili zajedničkim interesima). Posebna pohvala domaćinu, Nacionalnom Savetu Mađarske nacionalne zajednice na sjajnoj organizaciji konferencije.

Šoti Imre

V srednji šoli „Vasa Pelagić“ v Kovinu organiziran prvi

gastronomski dogodek „Naše slovenske specialitete“

V srednji strokovni šoli „Vasa Pelagić“ v Kovinu se je v soboto, 16. junija odvijal prvi gastronomski dogodek „Naše slovenske specialitete“, posvečen slovenski tradicionalni gastronomiji.

Pridni dijaki srednjih gostinskih smeri iz Kovina in Pančeva so pod mentorstvom profesorjev imeli zahtevno nalogo, da pripravijo jedi po slovenskih receptih. Delovna naloga je bila priprava menija, na katerem se nahaja piščančja juha s celestinami na prekmurski način, goveji golaž na štajerski način s polento in mešana solata na gorenjski način. Za slovenske slaščice je bil zadolžen aktiv žensk pri Društvu Slovencev „Logarska dolina“ iz Pančeva, katerega podružnica v Kovinu je bila soorganizator tega zanimivega dogodka. Pri pripravi menija je sodelovalo dvajset dijakov in profesorjev, del dijakov pa je bil zadolžen za postrežbo.

Vsega skupaj okoli sto gostov, med njimi iz Občinske uprave, osnovnih in srednjih šol ter  predstavnikov iz javnega in kulturnega življenja iz Kovina, so se tega srečanja udeležili tudi predstavniki slovenskih društev iz Pančeva, Beograda, Zrenjanina in Vršca. Posebna gostja dr. Milena Spremo, učiteljica slovenskega jezika in kulture in s tem predstavnica Ministrstva Republike Slovenije za izobraževanje, znanost in šport, ki je sicer letos začela s poučevanjem tudi v Kovinu, se je najprej zahvalila za topel sprejem in gostoljubnost ter spregovorila o pomenu organiziranja takih manifestacij za predstavljanje slovenske kulture in tradicije.

Po besedah Josipa Vebra, predstavnika Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine in predsednika Društva Slovencev „Logarska dolina“ iz Pančeva ter glavnega organizatorja,  se je cela manifestacija odvijala v sproščenem in čudovitem vzdušju ter druženju članov in gostov ob spoznavanju slovenske tradicije priprave jedi. Po degustaciji in ugotovitvi strokovne komisije, da so jedi pripravljene na slovenski tradicionalen način, je gostom postreženo kosilo.

Organizacijo manifestacije so podprli Občina Kovin, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine v Srbiji, Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ministrstvo Republike Slovenije za izobraževanje, znanost in šport

Josip Veber

Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ obeležilo Dan državnosti Slovenije

 Svetom misom na slovenačkom i prigodnim programom obeležen nacionalni praznik

Svetom misom koja je u ponedeljak 18. juna po prvi put služena u crkvi Sv. Karla Boromejskog na slovenačkom jeziku, kao i prigodnim programom u Narodnom muzeju, pančevačko Udruženje Slovenaca „Logarska dolina“ obeležilo je Dan državnosti Republike Slovenije. Ovim svečanostima pored članova Udruženja prisustvovali su i mnogi Pančevci, simpatizeri Udruženja koji aktivno učestvuju u njegovom radu.  Zanimljivo je istaći da je sveta misa, koju su predvodili župnik crkve Sv. Ćirila i Metodija u Beogradu Lojze Letonja i župnik crkve Sv. Karla Boromejskog u Pančevu Robert Paščik po prvi put u 300 godišnjoj istoriji crkve služena na slovenačkom jeziku. Iako je u dugoj tradiciji delovanja katoličke crkve u Pančevu bilo i nekoliko slovenačkih sveštenika, niko od njih nije držao misu na slovenačkom jeziku, jer su se tada mise služile na latinskom. Taj datum se sa punim pravom može nazvati istorijskim i svakako će otvoriti jednu novu stranicu u životu pančevačkih katolika, naročito onih koji imaju slovenačko poreklo. U programu koji je priređen u Narodnom muzeju svoje učešće su pored članova Udruženja uzeli i gosti iz Beograda. Tom prilikom prisutne je pozdravio Saša Verbič predsednik Nacionlnog saveta slovenačke manjine u Srbiji i predsednik Društva Slovenaca „Sava“ iz Beograda koji je u svom izlaganju istakao značaj obeležavanja ne samo ovog, već i ostalih kulturnih praznika, a koji za Slovence iz ovih krajeva imaju veoma veliki značaj. U okviru programa gostima je prikazano nekoliko promotivnih turističkih filmova o Sloveniji, Logarskoj dolini i Ptuju, kao i numere „Slovenija“ poznatog slovenačkog ansambla „Braće Avseniki“ i „Dan ljubezni“ pop grupe „Pepel in kri“ kojom su 1975. godine u Švedskoj predstavljali  tadašnju Jugoslaviju na Pesmi evrovizije. Iako će uskoro nastupiti kratka letnja pauza, Udruženje „Logarska dolina“ neće u potpunosti prestajati sa radom. Za početak avgusta je planirana organizovana poseta Sloveniji kao i učešće na manifestaciji „Lenji oder“ u Rušama gde će članovi učestvovati u programu gastronomije i predstaviti kuhinju banatskog podneblja u kojoj žive Slovenci

Josip Veber

Beograjski sprejem ob Dnevu državnosti Republike Slovenije, Dnevu slovenske vojske in ob 1. obletnici Svetovnega dneva čebel

Veleposlanik Republike Slovenije v Srbiji, njegova ekscelenca Vladimir Gasparič je na sprejemu ob Dnevu državnosti Republike Slovenije, Dnevu slovenske vojske in ob 1. obletnici Svetovnega dneva čebel v nagovoru povedal, da bo Slovenija še naprej ohranjala in razvijala dobre odnose s Srbijo.

Na sprejemu v beograjskem hotelu „Metropol Palas“ je prisostvovalo več kot dvesto povabljenih gostov, med katerimi so bili številni politiki in diplomati, cerkveni dostojanstveniki, kot tudi gostje iz javnega in kulturnega življenja iz Beograda in Srbije.

„Pred 26 leti je Slovenija postala samostojna država. Danes obeležujemo tudi Dan slovenske vojske in 1. obletnico Svetovnega dneva čebel. Danes je Slovenija moderna, demokratična država z zdravo in zanesljivo ekonomijo“, je rekel veleposlanik Republike Slovenije v Srbiji, njegova ekscelenca Vladimir Gasparič.

Gasparič je poudaril, da je „cilj, da se nadaljuje z dobro prakso, posebno s sosednjimi državami, kar je poudarjeno tudi na nedavnem sestanku Boruta Pahorja z Aleksandrom Vučićem ob inavguraciji predsednika Vučića“.

„Zato bi izkoristil priložnost, da se zahvalim Srbiji za gostoljubnost in sodelovanje s Slovenijo, še posebej tudi z Veleposlaništvom Republike Slovenije“, je rekel Gasparič. Na sprejemu so vročena tudi priznanja za poseben doprinos in afirmacijo Slovenije, letošnja dobitnika priznanj pa sta Danijela Fišakov, predsednica Slovenskega poslovnega kluba v Srbiji, in Josip Veber, predsednik Združenja Slovencev Južnega Banata „Logarska dolina“ iz Pančeva, enega izmed najdejavnejših slovenskih društev v Srbiji.

Josip Weber

ODLUKA o dodeli sredstava za finansiranje i sufinansiranje po raspisanom javnom Konkursu NS