Letošnjo veliko noč je slovenska skupnost v Beogradu proslavila z že tradicionalno sv. mašo, ki je potekala 17. aprila 2017 v cerkvi Kristusa kralja in so se je udeležili tudi člani in predstavniki Društva Slovencev v Beogradu. Dan kasneje, 18. aprila, je bil v prostorih nadškofije organiziran svečani sprejem za diplomatski kor in predstavnike Vlade Republike Srbije. Kot predstavnik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine se je sprejema udeležil predsednik Saša Verbič
Obveščamo vse zainteresirane, da je na naslovu http://www.zrss.si/sticisce dostopna posodobljena spletna stran »Stičišče«.
S »Stičiščem« Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport Vlade Republike Slovenije, v sodelovanju z Zavodom RS za šolstvo naslavlja slovenske skupnosti po svetu (učitelje, udeležence pouka, starše, slovenska kulturna društva … ) in jim na enem mestu nudi pregledne in uporabne informacije o učenju in poučevanju slovenščine v tujini in Sloveniji.
Stran vsebuje 5 zavihkov:
S »Stičišča« je vzpostavljena tudi povezava na portal Slovenci.si: http://www.slovenci.si/; na tem portalu bodo namreč učitelji in drugi lahko objavljali prispevke o pouku slovenščine, dejavnostih, prireditvah in drugih dogodkih, ki jih organizirate ali obiskujete
V tretjem letu svojega spletnega obstajanja je kulturno-znanstveni časopis slovenske manjšine v Srbiji »Slovenika« izšel tudi v knjižni obliki. V založništvu Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine sta bili v začetku leta 2017 natisnjeni 1. in 2. številka, medtem ko uredništvo časopisa že uspešno deluje na ustvarjanju letošnje, torej že 3. številke. Medtem ko se prvi dve osredotočata na jezikovna prepletanja in različne koncepte jezika v medkulturnem položaju, bo tretja – toliko že lahko izdamo – posvečena migracijam Slovencev in njihovih potomcev v Srbijo, s posebnim poudarkom na sledovih, prelomih, zabrisih in spajanjih, ki jih je to preseljevanje spodbudilo (in jih še danes spodbuja) na kulturnem obzorju.
Svečana promocija časopisa »Slovenika« je potekala v petek, 31. marca, v Ustanovi kulture mestne občine Stari grad »Parobrod«. Za možnost uporabe teh čudovitih prostorov se imamo zahvaliti Mestni občini Stari grad. Na petkovem dogodku se nas je zbralo polna dvorana. Prisotne sta najprej ljubeznivo pozdravila Saša Verbič, predsednik Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v Srbiji in s tem predstavnik založništva »Slovenike«, in Mateja Norčič-Štamcar, namestnica ambasadorja Republike Slovenije v Srbiji in pooblaščena ministrica. G. Verbič je povedal nekaj besed o samih začetkih projekta, ga. Norčič-Štamcar pa je poudarila naklonjenost, s katero beograjska Ambasada in Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu Republike Slovenije spremljata delovanje slovenske manjšine, posebej tudi izdajanje časopisa »Slovenika«.
V osrednjem delu promocije so se predstavile štiri govorke – strokovnjakinje z različnih raziskovalnih področij družbe, jezika, kulture in umetnosti ter sodelavke na projektu »Slovenika«. Dr. Mladena Prelić je pripovedovala o glasilih manjšin v Srbiji, o njihovem pomenu in posebej o prvi številki »Slovenike«, njenem nastanku in vsebini. Prof. dr. Maja Đukanović je več besed namenila drugi številki časopisa in spominom na same začetke, pri čemer je z zadovoljstvom pozdravila vse močnejšo mednarodno in tudi generacijsko mlajšo avtorsko zastopanost. Vizualna umetnica Marija Vauda je nato tenkočutno in prodorno pripovedovala o vizualnih in grafičnih rešitvah, ki krasijo naslovnice »Slovenike«. Simbol časopisa, ki se skozi leta ohranja in transformira, je peščena ura z dvema spojenima čašama, skozi kateri pronica vsebina – zdaj sem zdaj tja, odvisno od tega, kako uro postavimo in opazujemo. Enako se pretakata in spajata slovenska in srbska kultura, v časopisu in predvsem v sami stvarnosti. Za konec je zbrane nagovorila glavna urednica Biljana Milenković-Vuković, ki je predstavila uredniški odbor, mednarodno redakcijo in založniški svet, pri čemer ni izpustila tudi vseh ostalih sodelujočih – od tehničnih urednikov, do lektorjev, prevajalcev itd. Z lepimi mislimi in optimističnim pogledom na prihodnost »Slovenike« je glavna urednica zaključila uradni del promocije in vse zbrane povabila na pijačo v sosednji prostor. Ob prijetnem druženju so se prepletali veseli pogledi, zanimive zgodbe in dobre želje v znamenju skupnega bivanja in prihodnosti slovenske skupnosti v Srbiji.
»Slovenika«, časopis s premišljenim imenom – geslo »slovenika« je namreč v SSKJ pojasnjeno kot množinsko poimenovanje za »dela v slovenskem jeziku in dela o slovenskem jeziku, književnosti«, je bil ustanovljen z namenom povezovanja strokovnjakov, znanstvenikov in raziskovalcev, ki se ukvarjajo s slovensko kulturo v Srbiji in slovensko-srbskimi družbenimi prepletanji nekoč in danes. Združevanje obeh kulturno-jezikovnih področij na poseben način zastopa tudi dvojezičnost »Slovenike«, ki izhaja v srbskem in slovenskem jeziku, in tako odpira prostor slovenskim in srbskim raziskovalcem, da se izražajo v sebi najbolj domačem jeziku. Nacionalni svet slovenske narodne manjšine časopis označuje kot enega od najpomembnejših sodobnih projektov manjšinske skupnosti, saj bogate izkušnje medkulturnosti, ki jih vsi mi na svoj način občutimo, prenaša na visoko strokoven in profesionalen nivo, ki si želi biti jasen, zanimiv in razumljiv širši publiki, tako v Srbiji kot v Sloveniji.
dr Tanja Tomazin
Saveti nacionalnih manjina podržali inicijativu Ministarstva kulture i informisanja
Predstavnici saveta nacionalnih manjina podržali su inicijativu Ministarstva kulture i informisanja da izmenama Zakona o javnom informisanju i medijima bude propisan minimalni iznos sredstava koji lokalne samouprave treba da izdvajaju iz svog budžeta za projektno sufinansiranje medija, a koji ne bi trebalo da bude manji od 1 odsto ukupnog budžeta opština i gradova.
Na sastanku održanom u četvrtak 30. marta u Ministarstvu kulture i informisanja usaglašen je stav da bi izmenama zakona trebalo da se propišu obavezni rokovi za raspisivanje konkursa za projektno sufinansiranje medija od strane lokalnih samouprava, kako bi svi mediji, pa i oni na jezicima nacionalnih manjina, na počeku budžetske godine raspolagali sredstvima za realizaciju projekata od javnog značaja.
Predstavnici saveta nacionalnih manjina predložili su da se formira redakcija na manjinskim jezicima u okviru Radio televizije Srbije i zatražili podršku Ministrarstva kulture i informisanja u praćenju zakonske obaveze po kojoj privatizovani mediji moraju da poštuju programsku šemu i nakon privatizacije.
Državni sekretar za informisanje i medije Nino Brajović rekao je tom prilikom da u 2016. godini za medije koji informišu na jezicima nacionalnih manjina iz republičkog budžeta i budžeta Autonomne Pokrajine Vojvodine izdvojeno više novca nego za sve ostale medije, ne računajući budžetska izdvajanja za javne servise.
„Manjinskim medijima pripalo je oko 305.000.000 dinara, a svim ostalim medijima 215.000.000 dinara, što znači da je za projektno sufinansiranje medija na jezicima nacionalnih manjina izdvojeno 33 procenata više sredstava u odnosu na ostale medije. Taj trend biće nastavljen i ove godine, uz nastojanje da izdvajanja rastu u skladu sa povećanjem budžeta Ministarstva, čime ćemo nastaviti da poštujemo visoke standarde kada je reč o informisanju i položaju nacionalnih manjina“, rekao je Brajović.
Sastanku je ispred Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine prisustvovao Josip Veber , predsednik Odbora za informisanje.
Josip Veber
Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine organizuje promociju časopisa „Slovenika – časopisa za kulturu, nauku i obrazovanje“. Mesto događaja je u Ustanovi kulture gradske opštine Stari grad „Parobrod“ (Kapetan Mišina 6a, ulaz iz Gospodar Jevremove ulice), u petak 31. marta 2017, sa početkom u 19.00. Posetiocima će biti predstavljeni ideja, koncept i rezultati projekta „Slovenika“, o kojima će govoriti dr Mladena Prelić, prof. dr Maja Đukanović, Biljana Milenković-Vuković i Marija Vauda.
Časopis „Slovenika“ pokrenut je 2015. godine, sa osnovnom idejom međusobnog povezivanja naučnika i stručnjaka koji se, svako na svoj način, bave istraživanjem slovenačke kulture u Srbiji i srpsko-slovenačkih društvenih, kulturnih i naučnih preplitanja kroz istoriju i danas. Cilj Slovenike je uspostavljanje i podsticanje dijaloga između dve kulture, zato je formiran dvojezično – na slovenačkom i na srpskom jeziku, kako bi svaki istraživač iz oblasti nauke, kulture, obrazovanja, umetnosti i istorije mogao da se izražava na svom maternjem jeziku. Nakon objavljivanja elektronske verzije časopisa, u trećoj godini svog postojanja, „Slovenika“ je 2017. godine dobila i svoje štampano izdanje.
Izdavač časopisa „Slovenika“ je Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine, predstavničko telo slovenačke zajednice koja živi na teritoriji Republike Srbije i preko koga njeni pripadnici ostvaruju svoja manjinska prava u okviru kulturne samouprave
Nacionalni svet slovenske narodne manjšine razpisuje Razpis za financiranje in sofinanciranje projektov s področij izobraževanja, kulture, informiranja in uradne rabe jezika in pisave slovenske narodne manjšine za leto 2017.
Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine raspisuje Konkurs za finansiranje i sufinansiranje projekata u oblasti obrazovanja, kulture, informisanja i službene upotrebe jezika i pisma slovenačke nacionalne manjine za 2017. godinu
V organizaciji Centra za istraživanje migracija, ob podpori Fondacije za otvoreno društvo, je bila v četrtek, 02. marca 2017, organizirana okrogla miza z naslovom »Manjinski jezici u procesu evrointegracije: Otvaranje Poglavlja 26 i Drugi Izveštaj o sprovođenju Akcionog plana za Poglavlje 23« (»Manjšinjski jeziki v procesu evrointegracije: Odpiranje Poglavja 26 in Drugo Poročilo o izvajanju Akcijskega načrta za Poglavje 23«).
Sestanek je potekal v Hotelu Moskva na Terazijah v Beogradu, udeležili pa so se ga predstavniki narodnih manjšin v Srbiji, njihovih Izobraževalnih odborov, predstavniki Vlade Republike Srbije s področja manjšinskih pravic in državnega sistema izobraževanja, kot tudi predstavniki medijev. V imenu Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine se je okrogle mize udeležila Tanja Tomazin.
Srečanje je z uvodnim nagovorom otvorila Biljana Jović, direktorica Centra. Za njo je spregovorila Snežana Vuković iz Ministrstva za izobraževanje, znanost in tehnologijo Republike Srbije, ki je nadomeščala sicer napovedano Državno sekretarko Anamarijo Viček. Ga. Vuković je predstavila obširen pregled stanja manjšinskih jezikov v srbskem šolskem sistemu, s poudarkom na zakonskih utemeljitvah Ustave Republike Srbije, ki se nanašajo na zaščito in pravice nacionalnih manjšin. Prav tako je poročala o razpravah v Bruslju glede Poglavja 26 in problematike odgovarjanja na evropske direktive. Nato so se zvrstili trije govorci, ki so vsak na svoj način predali izkušnje posameznih narodnih manjšin, in sicer Svetlana Zolnjanova v imenu NS slovaške narodne manjšine, Darko Sarić Lukendić v imenu NS hrvaške narodne manjšine in Esad Džudžo v imenu bošnjaške narodne manjšine. Po osrednjem delu srečanja jeIgor Kostić iz Urada za človeške in manjšinske pravice Republike Srbije na kratko predstavil Drugo poročilo o izvajanju Akcijskega načrta za Poglavje 23.
Nekatere od pomembnejših problematik, ki so se odpirale tekom okrogle mize, se nanašajo na: financiranje in tiskanje ustreznih učbenikov (pri tem je g. Sarić Lukendić izpostavil pozitiven vidik razvoja elektronskih učbenikov, ki omogočajo manjše stroške in sprotno izpopolnjevanje vsebovanega gradiva), izobraževanje in zagotavljanje usposobljenega kadra za poučevanje v jezikih manjšin ter problem akreditacije diplom in potrdil, pridobljenih v matičnih državah manjšin. Poudarjena je bila tudi potreba po afirmativni, pozitivno naravnani politiki, ki bi tudi na družbeni ravni spodbujala šolanje na jezikih manjšin.
Več o obravnavanih vsebinah si lahko preberete na naslednji internetni povezavi:
http://www.minoritynews.rs/vidljivi-napreci-ali-znacajne-poteskoce/
Informacija o predstavljanju osnutka drugega »Poročila o izvajanju Akcijskega načrta za realizacijo pravic narodnih manjšin« (»Izveštaj o sprovođenju Akcionog plana za ostvarivanje prava nacionalnih manjina«).
Kancelarija za ljudska i manjinska prava Vlade Republike Srbije je 24. 02. 2017 organizirala sestanek v zvezi s predstavljanjem osnutka drugega »Poročila o izvajanju Akcijskega načrta za realizacijo pravic narodnih manjšin za 3. in 4. tromesečje 2016«. Sestanek je potekal v Palati Srbija, v imenu NS slovenske narodne manjšine pa se ga je udeležil predsednik Saša Verbič.
V otvoritvenem nagovoru je direktorica Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović poudarila, da so aktivnosti iz »Akcijskega načrta« redno spremljane. Po njenih besedah je 67 % predvidenih aktivnosti za to obdobje uspešno realiziranih ali so v fazi realizacije.
Sestanka so se udeležili predstavniki državnih organov in inštitucij, mednarodnih organizacij, organizacij civilne družbe, nacionalnih svetov narodnih manjšin, kot tudi predstavniki medijev.
Predstavniki nacionalnih svetov narodnih manjšin so v razpravi, ki je sledila, podali pripombe glede hitrosti izvajanja nekaterih aktivnosti, med drugim na področju izobraževanja. Predsednik Nacionalnega sveta makedonske narodne manjšine je s tem v zvezi omenil, da so na uvedbo makedonskega jezika v učni program osnovnih šol čakali kar 7 let. Nacionalni svet slovenske narodne manjšine je svoj predlog za uvedbo slovenskega jazika kot fakultativnega predmeta v osnovnih šolah Republike Srbije podal leta 2015, vendar do današnjega dne še ni prejel sklepa Nacionalnog prosvetnog saveta.
V prilogi objavljamo »Nacrt drugog Izveštaja o sprovođenju Akcionog plana za ostvarivanje prava nacionalnih manjina«
Kancelarija za ljudska i manjinska prava Republike Srbije (Urad za človeške in manjšinske pravice Republike Srbije) je 24. 02. 2017 organizirala sestanek v zvezi z razpodelitvijo sredstev iz proračuna Republike Srbije za financiranje delovanja Nacionalnih svetov narodnih manjšin v letu 2017.
Sestanek, ki se ga je v imenu Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine udeležil predsednik Saša Verbič, se je odvijal v Palati Srbija, z uvodnim nagovorom pa ga je otvorila Suzana Paunović, direktorica Kancelarije za ljudska i manjinska prava.
Sredstva, namenjena delovanju Nacionalnih svetov narodnih manjšin, za leto 2017 skupno znašajo 245.000.000,00 dinarjev, kar je približno enako kot v predhodnem letu. Za delovanje NS slovenske narodne manjšine je namenjeno 4.095.241,00 dinarjev, kar predstavlja povečanje glede na znesek namenjenih sredstev za leto 2016 (4.081.792,00 dinarjev).
V razpravi, ki je sledila, je bilo med drugim poudarjeno, da bi sredstva, ki jih Vlada Republike Srbije iz svojega proračunskega fonda namenja delovanju Nacionalnih svetov narodnih manjšin, za kvalitetno delovanje le teh v prihodnosti morala biti višja.
V prilogi objavljamo Odločbo o razporeditvi sredstev za vse Nacionalne svete narodnih manjšin v Republiki Srbiji in Odločbo o razpodelitvi sredstev za delovanje Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine v letu 2017.
Rešenje o dodeljenim sredstvima za NS slovenačke nacionalne manjine 2017
U prostorijama Kancelarije za ljudska i manjinska prava u Beogradu, 21. februara 2017. godine sa početkom u 11.30 časova održan je sastanak Koordinacije nacionalnih saveta nacionalnih manjina za obrazovanje, kojem su prisustvovali predstavnici albanske, aškalijske, bošnjačke, češke, mađarske, rumunske, slovačke, slovenačke, vlaške i hrvatske nacionalne manjine. Na sastanku su razmatrana pitanja u vezi sa izmenama i dopunama Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja, Zakona o predškolskom vaspitanju i obrazovanju, Zakona o osnovnom obrazovanju i vaspitanju, kao i Zakona o srednjem obrazovanju i vaspitanju. Predstavnici nacionalnih saveta su u okviru konstruktivne diskusije izneli probleme koji su vezani za obrazovanje u ovoj oblasti, kao i predloge za njihovo efikasno rešavanje. Nacionalni savet slovenačke nacionalne manjine zastupala je prof. dr. Maja Đukanović
Slovenščina 
Српски језик